Translation for "blue-collar worker" to russian

Blue-collar worker

noun

• рабочий

Translation examples

рабочий noun

The health of white-collar workers is better than that of farmers or blue-collar workers.
Так, состояние здоровья служащих является более удовлетворительным, чем в случае фермеров или рабочих.

The numbers will be fewer than for the blue-collar workers' committees and trades union membership.
Однако по своему количеству и численному составу они будут уступать комитетам и профсоюзам рабочих.

For blue-collar workers the continued payment of wages in the event of sickness is governed by the Continued Payment of Remuneration Act.
107. Сохранение зарплаты рабочим в случае болезни предусматривается Законом о непрерывной оплате труда.

However, blue-collar workers continue to enjoy more favourable arrangements regarding industrial accidents and occupational diseases.
Вместе с тем рабочие попрежнему пользуются более благоприятными условиями компенсации в связи с производственными травмами и профессиональными заболеваниями.

The 14-day waiting period for blue-collar workers at the beginning of a work relationship has been eliminated, and the period during which blue-collar workers continue to receive payment of their wages was extended to six weeks (full remuneration) and another four weeks (half the remuneration).
Был отменен 14дневный период ожидания для рабочих в начале периода трудовых отношений, а период, в течение которого рабочие продолжают получать зарплату, был продлен до шести недель (вознаграждение в полном объеме) с предоставлением дополнительных четырех недель (в течение которых выплачивается половина вознаграждения).

On average, women earned only two thirds of the amount earned by men, with female blue-collar workers particularly disadvantaged.
В среднем заработок женщин составляет лишь две трети от заработка мужчин, причем наиболее неблагополучно в этом отношении обстоят дела среди женщин-производственных рабочих.

All socio-economic levels were to some extent affected during the 1990s, but blue-collar workers and disability pensioners lost out most.
На протяжении 90х годов с проблемами столкнулись все социально-экономические группы, однако в наибольшей степени пострадали производственные рабочие и пенсионеры-инвалиды.