Translation for "bloodless coup" to russian

Bloodless coup

• бескровный переворот

Translation examples

бескровный переворот

The 1970 Constitution was abrogated in a bloodless coup d'état on 14 May 1987 led by then Lieutenant Colonel Sitiveni Rabuka.
82. Конституция 1970 года была отменена в результате бескровного переворота, совершенного 14 мая 1987 года подполковником Сетивени Рабукой.

General Muhammadu Buhari was himself overthrown two years later in a bloodless coup led by General Ibrahim Babangida, who promised to bring the country back to civilian rule by 1990 and to tackle the country's economic problems.
Двумя годами позже генерал Мухаммаду Бухари был свергнут в ходе бескровного переворота, который возглавил генерал Ибрагим Бабангида, пообещавший восстановить гражданское правление к 1990 году и решить экономические проблемы страны.

68. As concerns the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS), the bloodless coup of 14 September 2003 has set in motion a period of transition to democracy, and legislative elections were held from 28 to 30 March 2004.
68. Что касается Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау (ЮНОГБИС), то после бескровного переворота 14 сентября 2003 года начался период перехода к демократии, и выборы в законодательные органы состоялись 28 - 30 марта 2004 года.

We achieved the most delicate transition in modern diplomacy, a bloodless coup.
Это была самая аккуратная смена власти в современной дипломатии, бескровный переворот.

They're billing it as a bloodless coup because no one died on their home soil.
Он объявил это бескровным переворотом, потому что на их родной земле никто не умер.

A bloodless coup protects the lives of my soldiers and keeps you from setting this town on fire to spite me.
Бескровный переворот сохранит жизни моим воинам и не позволит вам спалить город мне назло.