Translation for "blood-donor" to russian

Blood-donor

• донор крови
• крови донора

Translation examples

донор крови

Almost 80 per cent of blood donors do also belong to this community; they do it on economic grounds.
Почти 80% доноров крови также принадлежат к этой общине; донорством они занимаются по экономическим соображениям.

HIV Sero-prevalence among Blood donors: 4.2 % (1998) and 2.7% (2000)
распространенность такой реакции на ВИЧ среди доноров крови: 4,2 процента (1998 год) и 2,7 процента (2000 год);

The Government also stressed the importance of protecting the right to privacy of blood donors in the context of screening for HIV.
Правительство также подчеркнуло важность защиты права на конфиденциальность доноров крови в контексте обследования на ВИЧ.

Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion.
Интенсивный контроль доноров крови и тестирование донорской крови привели к сокращению риска передачи инфекции в результате переливания.

Each year; the blood donors, sex workers and individuals arrested for prostitution take a mandatory HIV test.
Доноры крови, работники секс-индустрии и лица, задержанные за занятие проституцией, ежегодно сдают обязательные анализы на ВИЧ.

Finally the safe blood programme envisages mandatory testing of all blood donors for HIV, hepatitis B and C and syphilis.
И наконец, осуществление программы безопасного переливания крови предусматривает обязательное обследование всех доноров крови на ВИЧ, гепатит В и С и сифилис.

A report by the National Programme for HIV/AIDS Control shows a prevalence rate of 16.3 per cent among blood donors in Goma in 2002.
В докладе НПБС говорится, что 16,3 процента доноров крови в Гома в 2002 году были ВИЧ-инфицированными.

As a result of awareness-raising campaigns, the number of blood donors increased from 6,802 in 2004 to 10,584 in 2008.
Благодаря проведению информационно-пропагандистских кампаний число доноров крови увеличилось с 6802 человек в 2004 году до 10 584 в 2008 году.

HIV is also tested for blood donors, prisoners, persons serving in the armed forces, pregnant women and for persons who have tuberculosis and STD.
Тестирование на ВИЧ также проводится для доноров крови, заключенных, военнослужащих, беременных женщин и больных туберкулезом и ЗППП.

She was a universal blood donor.
- Она универсальный донор крови.

What are you looking for, a blood donor?
А кого ты ищещь, донора крови?

I'm sure blood donors will be welcome.
Я уверен, что доноры крови будут приветствоваться.

And I'm a blood donor. So my blood is clean.
Также я донор крови, так что кровь тоже чистая.

But here your primary purpose of business is a blood donor to Mary.
Но твоя главная задача быть донором крови для Мэри.

By a previous agreement, the core blood donor will remain anonymous, known only to myself and Otto.
Согласно договорённости, донор крови останется анонимным, известным только нам с Отто.

I used to be a blood donor, but I got addicted. Out with the old, in with the new.
Я была донором крови, но потом мне запретили, потому что я подсела.

You find out that you need a blood donor, and you realize that your estranged daughter may well be a likely match, so... it suddenly becomes expedient to reconcile.
Вы поняли, что вам нужен донор крови, и вы поняли, что ваша отчужденная дочь может быть счастливым совпадением, так что... вам стало очень выгодно примириться.

крови донора

In 2001, 1% of blood donors tested HIV positive.
В 2001 году у 1 процента сдававших кровь доноров реакция на ВИЧ оказалась положительной.