Translation for "blood-brother" to russian

Blood-brother

noun

• родной брат
• побратим

Translation examples

родной брат noun

You're closer to me than any blood brother.
Ты ближе мне, чем ... родной брат.

Hyun Jun and Sa Woo are in the Special Forces, and they are as close as blood brothers.
Хёнджун и Сау, которые близки, словно родные братья, вместе проходят службу в спецназе.

Stuff like being closer than blood brothers... is just another vague emotion.
я правда многого о тебе не знал. Пусть мы были близки, как родные братья, но это всё лишь эмоции.

I realize I'm not your ideal candidate for blood brother, but the procedure was too dangerous I couldn't let anyone risk it.
Я понимаю, что не гожусь тебе в родные братья, но процедура была слишком опасной, я не мог позволить никому рисковать.