Translation examples
Alioune Blondin Beye made the supreme sacrifice on behalf of peace in Angola.
Алиун Блондэн Бей принес самую большую жертву во имя установления мира в Анголе.
Briefing by Mr. Alioune Blondin Beye, Special Representative of the Secretary-General for Angola
Брифинг, проводимый Специальным представителем Генерального секретаря в Анголе г-ном Алиуном Блондэном Бейем
They commend United Nations Special Representative, Mr. Blondin Beye's outstanding efforts in this regard.
В этой связи они дают высокую оценку выдающимся усилиям Специального представителя Организации Объединенных Наций г-на Блондэна Бея.
On the same day, my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, transmitted the proposals to the UNITA delegation.
В тот же день мой Специальный представитель г-н Алиун Блондэн Бей препроводил эти предложения делегации УНИТА.
Mr. Alioune Blondin Beye, Special Representative of the Secretary-General in Angola, represented my predecessor at that meeting.
Моего предшественника представлял на этой встрече Специальный представитель Генерального секретаря в Анголе г-н Алиун Блондэн Бей.
Here I salute in particular the memory of Maître Blondin Beye, who died while on a peace mission.
Мне бы хотелось особым образом почтить память мэтра Блондэн Бея, который погиб во время выполнения миссии мира.
Mr. Rod Gravelet-Blondin, Head, Agricultural Products Division, JSE/SAFEX Ltd, South Africa
г-н Род Гравле-Блондэн, начальник отдела сельскохозяйственных товаров, JSE/SAFEX ltd., Южная Африка
In June, a tragic air crash had claimed the lives of Mr. Alioune Blondin Beye, five of his colleagues and two pilots.
В июне в авиакатастрофе трагически оборвалась жизнь г-на Алиуна Блондэна Бея, пяти его коллег и двух пилотов.
Zambia wishes to recognize the very noble and professional efforts of our brother, the late Alioune Blondin Beye, in this process.
Замбия хотела бы воздать должное высокоблагородным и профессиональным усилиям в этом процессе нашего брата, покойного Алиуна Блондэна Бея.
318. Alioune Blondin Beye took over as my Special Representative from Margaret Anstee on 30 June 1993.
318. 30 июня 1993 года Маргарет Ансти на посту моего Специального представителя сменил Алиун Блондэн Бей.
Ethel Blondin-Andrew Secretary of State (Children and Youth)
Этель Блонден-Эндрю Государственный секретарь (по проблемам детей и молодежи)
Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State for Children and Youth, Canada
● Этель Блонден-Эндрю, Государственный секретарь по проблемам детей и молодежи, Канада
Ms. Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State for Youth and Children, Canada
Г-жа Этель Блонден-Андрю, государственный секретарь по делам детей и молодежи Канады
They commend United Nations Special Representative Mr. Alioune Blondin Beye's outstanding efforts.
Они высоко оценивают выдающиеся усилия Специального представителя Организации Объединенных Наций г-на Алиуна Блонден Бея.
These were followed by keynote statements by: Ms. E. Blondin-Andrew, Secretary of State for Children and Youth of Canada; Mr. M. Meacher; and Mr. J. Szyszko, Minister of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry of Poland.
Основными ораторами были: г-жа Э. Блонден-Эндрю, государственный секретарь по проблемам детей и молодежи Канады; г-н М. Мичер; и г-н Я. Шишко, министр охраны окружающей среды, природных ресурсов и лесного хозяйства Польши.
4. My Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, has continued his efforts to facilitate implementation of the Lusaka Protocol (S/1994/1441, annex) with the support of the three observer States (Portugal, Russian Federation and United States of America).
4. Мой Специальный представитель г-н Алиун Блонден Бей продолжал свои усилия по содействию осуществлению Лусакского протокола (S/1994/1441, приложение) при поддержке представителей трех государств-наблюдателей (Португалии, Российской
3. During this period, my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, met President dos Santos and Mr. Savimbi on several occasions to try to persuade them to resume discussions on the military questions and other pending issues.
3. В течение этого периода мой Специальный представитель г-н Алиун Блонден Бей неоднократно проводил встречи с президентом душ Сантушем и г-ном Савимби, пытаясь убедить их в необходимости возобновления обсуждения военных и других нерешенных вопросов.
During the period under review, my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, in cooperation with the representatives of the three observer States (Portugal, the Russian Federation and the United States of America) continued to interact closely with both the Government and UNITA.
2. В течение охватываемого настоящим докладом периода мой Специальный представитель г-н Алиун Блонден Бей в сотрудничестве с представителями трех государств-наблюдателей (Португалия, Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки) продолжал осуществлять тесное взаимодействие как с правительством, так и с УНИТА.
Keynote addresses were delivered by Mr. M. Meacher, Minister for the Environment (United Kingdom), Ms. E. Blondin-Andrew, Secretary of State for Children and Youth (Canada), and Mr. J. Szyszko, Minister of Environmental Protection (Poland).
С программными заявлениями выступили министр охраны окружающей среды г-н М. Мичер (Соединенное Королевство), государственный секретарь по делам детей и молодежи г-жа Э. Блонден-Эндрю (Канада) и министр охраны окружающей среды г-н Я. Шишко (Польша).
3. Following persistent efforts by my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, a government delegation met with UNITA leaders in their Bailundo headquarters on 21 December 1995 to review the implementation of the Lusaka Protocol (see S/1994/441, annex).
3. Благодаря постоянным усилиям моего Специального представителя г-на Алиуна Блондена Бея 21 декабря 1995 года правительственная делегация встретилась с руководителями УНИТА в их штаб-квартире в Баилундо в целях обзора хода осуществления Лусакского протокола (см. S/1994/441, приложение).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test