Translation for "blok" to russian

Blok

• блоку
• блоком
• блок
• блока

Translation examples

блоку

B.2.3 Trial of the former Vlaams Blok party
В.2.3 Процесс над бывшей политической партией "Фламандский блок"

The Vlaams Blok was not represented at any level of the Executive branch.
В заключение г-н ван ден Бюлке уточняет, что Фламандский блок не представлен ни на одном уровне исполнительной власти.

Communication No. 36/2012, Elisabeth de Blok et al. v. the Netherlands*
Сообщение № 36/2012, Элизабет де Блок и др. против Нидерландов*

Belgium did, however, abide by the democratic rules, and Vlaams Blok had the same constitutional rights as other parties.
Бельгия является при всем этом демократической страной, и Фламандский блок пользуется теми же конституционными правами, что и другие партии.

This, too, has made it easier to mount prosecutions to counter racism, as the trial of the former Vlaams Blok party clearly shows.
Это также позволило облегчить судебные преследования по делам, относящимся к сфере борьбы с расизмом, о чем наглядно свидетельствует процесс над бывшей политической партией "Фламандский блок".

No burgomaster, mayor or alderman was a member of the Vlaams Blok, but several municipal councillors belonged to that party in Flanders, where there were many voters.
Хотя среди бургомистров, мэров и эшевенов нет ни одного представителя Фламандского блока, о своей принадлежности к этой партии заявляют несколько муниципальных советников во Фландрии, где у нее множество избирателей.

2.13 On 7 May 2004, Ms. De Blok took out private incapacity insurance that provided for maternity allowance.
2.13 7 мая 2004 года гжа де Блок заключила с частной страховой компанией договор страхования на случай нетрудоспособности, который предусматривал выплату пособия в случае беременности и родов.

There was a political party in Belgium, the Vlaams Blok, which had many members, particularly in Flanders, and which in many ways could be considered as racist.
Он также говорит о том, что в Бельгии существует политическая партия под названием "Фламандский блок", которая насчитывает, в частности во Фландрии, множество членов и которую во многих отношениях можно рассматривать как расистскую.

Some schools in Armenia are named after Russian scholars, writers and poets: A. Sakharov, V. Mayakovski, A. Blok, A. Chekhov, V. Belinski, L. Tolstoy, and others.
Некоторые школы в Армении названы в честь русских ученых, писателей и поэтов, в частности А. Сахарова, В. Маяковского, А. Блока, А. Чехова, В. Белинского, Л. Толстого и других.

29. A preliminary attempt to take legal action had been made against the Vlaams Blok but had come up against the problem of offences against the legislation on the press.
29. Что касается Фламандского блока, то совершенная ранее первая попытка судебного преследования этой партии натолкнулась на проблему нарушений законов о печати.

Pelageya hated Blok.
Пелагея ненавидела Блока.

Thank you, Mrs Blok.
Спасибо, фру Блок.

Oh, you know Blok?
О, вы знаете Блока?

I do apologise, Mrs Blok.
- Извините, фру Блок.

Alexander Blok, the Mask of Snow.
"Снежная маска" Александра Блока.

- I'm feeling blue like the poet Blok.
Оставьте меня, я тоскую как Блок.

They were not mine actually, but those of our dear friend Blok.
Ну, это не мои, на самом деле. Это слова нашего друга Блока.

You're calling her a naiad, speaking about feeling blue like Blok.
Что вы имеете в виду? Вот вы ее зовете "Наяда". Вы говорите: "Я тоскую, как Блок".