Translation examples
Several bloggers were prevented from travelling overseas.
Нескольким блоггерам было отказано в выезде за границу.
There are now some 1.1 million bloggers in Viet Nam.
Сегодня во Вьетнаме насчитывается около 1,1 млн. блоггеров.
The harassment and jailing of journalists and bloggers must stop.
Следует прекратить преследование и лишение свободы журналистов и блоггеров.
No blogger or other online publisher has been prosecuted for such postings.
За размещение такой информации не подвергался преследованию ни один блоггер или онлайновый издатель.
Nonetheless, some 16 journalists and bloggers are currently in prison.
Тем не менее, примерно 16 журналистов и блоггеров в настоящее время находятся в тюрьме.
There are currently at least 12 journalists and many more bloggers in prison.
45. В настоящее время в тюрьме находятся по меньшей мере 12 журналистов и еще больше блоггеров.
It commended Tunisia's decision to release detained journalists, bloggers and political prisoners.
Она одобрила решение Туниса об освобождении задержанных журналистов, блоггеров и политических заключенных.
Mohammed Hassan, a national of Bahrain, is a human rights defender and an independent blogger.
4. Гражданин Бахрейна Мохаммед Хассан является правозащитником и независимым блоггером.
Bloggers and youth activists had been harassed and imprisoned on trumped-up charges.
Блоггеры и молодежные активисты подвергаются преследованию и тюремному заключению по подтасованным обвинениям.
Several of the detainees are online journalists; bloggers, or participants in communications training for such activities.
Ряд задержанных являются онлайновыми журналистами, блоггерами или участниками в подготовке к занятию такой деятельностью.
Allegedly a number of journalists and bloggers had been detained.
Имеются сообщения об аресте ряда журналистов и блогеров.
The arrest of journalists, bloggers and activists remained a widespread practice.
По-прежнему широко распространена практика арестов журналистов, блогеров и активистов.
Bloggers voicing criticism are immediately accused of offending morality.
Блогеров, высказывающих критические замечания, немедленно обвиняют в оскорблении нравственности.
Those arrested included Hossein Rohaghi Maleki, blogger, and Navid Khanjani, human rights activist.
Среди арестованных были блогер Хусейн Рохаги Малеки и правозащитник Навид Ханьяни.
Mr. Eskinder Nega is a prominent independent journalist and blogger in Addis Ababa.
3. Г-н Эскиндер Нега является известным в Аддис-Абебе независимым журналистом и блогером.
Eminent writers, cultural activists, musicians and political bloggers were among the panellists.
Среди участников публичных дискуссий были известные писатели, деятели культуры, музыканты и политические блогеры.
The Constitution and laws do not impose any limitations on access by bloggers or the public to the Internet.
19. Конституция и другие законы не предусматривают никаких ограничений на доступ блогеров или населения в целом к Интернету.
Since the review, journalists, bloggers, human rights lawyers and opponents had been arbitrarily arrested.
Со времени последнего обзора произвольным арестам были подвергнуты журналисты, блогеры, правозащитники и представители оппозиции.
It noted with concern that censorship and monitoring of bloggers and other Internet users has increased in recent years.
Она с озабоченностью отметила, что в последние годы усилились цензура и контроль за блогерами и другими пользователями Интернета.
The Russian Federation confirmed that it did not regard the provisions of the resolution as extending to representatives of bloggers or social media.
Российская Федерация подтверждает, что она не считает, что положения резолюции распространяются на блогеров или представителей социальных сетей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test