Similar context phrases
Translation examples
UNMIK police arrested 35 Kosovo Serb protesters, while KFOR blocked off nearby roads.
Полиция МООНК арестовала 35 косовских сербов, а СДК блокировали ближайшие подъездные пути.
13. An armed terrorist group blocked off al-Sayyidah Zaynab Road with tires and rocks.
13. Группа вооруженных террористов с помощью автомобильных покрышек и камней блокировала шоссе Ас-Саида - Зейнаб.
As a result, the delivery of essential humanitarian and development assistance continues to be seriously affected, the Mogadishu seaport and airport remain closed and recent fighting in and around Baidoa has blocked off an essential port of entry for the delivery of humanitarian assistance.
Эти действия самым серьезным образом отразились на доставке самой необходимой гуманитарной помощи и помощи в целях развития, а морской порт и аэропорт в Могадишо были попрежнему закрыты, при этом боевые действия, которые велись в последнее время в Байдоа и прилегающих к нему районах, блокировали основной пункт ввоза гуманитарной помощи.
However, police blocked off the main square in Majdal Shams and all routes leading to the area near the border known locally as the "Shouting Hill", where residents shout messages to relatives on the Syrian side. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 February 1995)
Однако полиция блокировала главную площадь в Мадждал-Шамсе и все дороги, ведущие к расположенному вблизи границы району, известному под названием "Кричащий холм", где обычно жители, перекрикиваясь, обмениваются информацией с родственниками, находящимися на сирийской стороне границы. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 15 февраля 1995 года)
Furthermore, in his memoirs entitled The Past Has Another Pattern, the then American Under-Secretary of State, George Ball, said that the central interest of the Greek Cypriot leader Makarios "was to block off Turkish intervention so that he and his Greek Cypriots could go on happily massacring Turkish Cypriots" (p. 64).
Кроме того, в своих мемуарах, озаглавленных "The Past Has Another Pattern", тогдашний заместитель государственного секретаря Соединенных Штатов Джордж Болл пишет, что основной целью кипрско-греческого лидера Макариоса <<было блокировать вмешательство Турции, с тем чтобы он и его киприоты-греки могли и далее безнаказанно убивать киприотов-турок>> (стр. 64).
Vegas Muscle has blocked off Highway 95 and waits poised like a cobra.
Мускул Вегаса блокировали шоссе 95 и ждут.
It was blocked off by our long-lost friends who had finally arrived.
Оно было блокировано нашими долгожданными друзьями которые наконец прибыли.
I've got the entire neighborhood blocked off, and S.I.S. is searching it, along with 30 patrol officers and two dogs trained in fear scent.
Весь район блокирован, спецназ и еще 30 патрульных обыскивают там всё, и им помогают две собаки, натасканные на запах страха.
Police blocked off streets around the demonstrations in both cities, with the consequence that protests took place in near deserted areas; one protester remarked that "it was as though we were demonstrating to ourselves".
В обоих городах полиция перекрывала улицы вокруг демонстраций, вследствие чего акции протеста проходили на почти опустевшем пространстве; один из протестующих заметил, что "возникало впечатление, что мы проводим демонстрации сами для себя".
Got to start blocking off streets around the restaurant.
Начинайте перекрывать улицы вокруг ресторана.
They are close the block off and search We must be separated!
Они перекрывают квартал. Разбегаемся. Почему?
No, builds dams, yeah, blocks off the flow of inspiration.
Нет. Строит дамбы и перекрывает поток вдохновения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test