Translation for "blitzes" to russian

Blitzes

verb

• разбомбить
• разгромить

Translation examples

разбомбить verb

The idea, to blitz the capital with bombs.
Идея - разбомбить столицу.

блицкриг noun

Reports from the area of Israel's blitz over the length and breadth of Lebanon indicate that the Israelis are satisfied that Hezbollah, or at least someone, is being punished — hence the resort to massive air strikes, coastal bombardments and the deadly targeting of non-Hezbollah villages and people.
Сообщения из района израильского "блицкрига" на всей территории Ливана свидетельствуют об удовлетворенности израильтян тем, что "Хезболла", или по крайней мере кто-то, наказан; отсюда и массированные удары с воздуха, обстрел прибрежных районов и смертоносный огонь по деревням и по людям, не имеющим никакого отношения к "Хезболла".

At the height of the Blitz.
В разгар Блицкрига.

It's "Blitz" as in "Blitzkrieg."
Проезжайте. Я Блиц. От слова "блицкриг".

Honestly, I'll miss the Blitz.
Говорю вам, я скучаю по блицкригу.

A media blitz is the wrong way to go.
Блицкриг в СМИ - это неверный путь.

They're stuck in the middle of the Cardiff Blitz.
Они застряли посреди блицкрига в Кардифф.

Anyone done blitz kick yet, the finisher move?
Кто-нибудь уже сделал блицкриг, сокрушающий удар?

His entire family was wiped out in the blitz.
Вся его семья погибла во время блицкрига.

We were told she died in the blitz.
Нам сказали, что она погибла во время Блицкрига.

I know, you guys, we only have one more day to close the gap, and we're going to do so in a one-time campaign blitz aboard the S.S. Knope.
Да, ребята, но у нас остался всего один день на то, чтобы сократить отрыв, и мы сделаем это с помощью уникального блицкрига на борту "Корабля Ноуп".

внезапное нападение noun

So they were blitz attacked to gain control, then it was essentially fisticuffs.
Внезапное нападение, а затем кулачный бой.

If this was a chase or a blitz attack, there's be signs of a struggle somewhere here.
Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы.