Translation for "blimey" to russian

Blimey

interjection

• чтоб мне провалиться
• иди ты

Translation examples

чтоб мне провалиться interjection

Blimey, you work fast. I like that.
Чтоб мне провалиться, как быстро Вы работаете.

Blimey, you don't want much, do you?
Чтоб мне провалиться, тебе многого и не надо, правда?

Blimey, you're even beginning to sound like the mayor.
Чтоб мне провалиться! Ты даже начинаешь говорить как мэр.

it squeaked, as it left the pocket; and William turned round at once and grabbed Bilbo by the neck, before he could duck behind the tree. “Blimey, Bert, look what I’ve copped!” said William.
- заверещал кошель. Вильям быстро обернулся и схватил хоббита за шиворот, прежде чем тот успел спрятаться за деревьями. - Берт! Чтоб мне провалиться! Глянь-ка, что я тут сцапал! - закричал Вильям.