Translation for "bleve" to russian

Bleve

• взрыв расширяющихся паров кипящего

Translation examples

взрыв расширяющихся паров кипящего

A. Report of the informal working group on the reduction of the risk of a BLEVE
А. Доклад неофициальной рабочей группы по уменьшению опасности BLEVE (взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости)

E. Informal working group on the reduction of the risk of a BLEVE
E. Неофициальная рабочая группа по уменьшению опасности BLEVE (взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости)

Reduction of the risk of a BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion)
Документ 2006/8 (Нидерланды), INF.3 (Нидерланды) и INF.26 (ЕАСНГ) - Уменьшение опасности BLEVE (взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости)

In the OECD/PIARC terms the scenario : "BLEVE of carbon dioxide in bulk (not including toxic effects)" has been taken into account.
В рекомендациях ОЭСР/ПМАДК учитывался следующий сценарий: "взрыв расширяющихся паров кипящего жидкого диоксида углерода при бестарной перевозке (без учета токсического воздействия)".

Grouping B: All loadings in grouping A except those which may lead to a very large explosion ("hot BLEVE" or equivalent);
Категория В: все грузы категории А, за исключением грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву (взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости при высокой температуре или эквивалентный взрыв);

The Working Party will also continue current work on the use of telematics, the development of an accident database as well as the prevention of Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion (BLEVE) accidents.
Рабочая группа также будет продолжать текущую работу по использованию средств телематики, подготовке базы данных об авариях и предупреждению случаев взрыва расширяющихся паров кипящей жидкости (BLEVE).

5. However, the question of the BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion) phenomenon, which was raised in documents ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2006/8, INF.3 and INF. 26 was the subject of long debates.
5. Вопрос о явлении BLEVE (взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости), затронутый в документах ЕСЕ/TRANS/WP.15/AC.1/2006/8, INF.3 и INF.26, вызвал, однако, продолжительную дискуссию.

Grouping C: All loadings in grouping B except those which may lead to a large explosion ("cold BLEVE" or equivalent) or a large toxic release (toxic gas or volatile toxic liquid);
Категория С: все грузы категории В, за исключением грузов, которые могут привести к сильному взрыву (взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости при низкой температуре или эквивалентный взрыв) или выбросу большого количества токсичного вещества (токсичного газа или летучей токсичной жидкости);