Translation for "blasphemeous" to russian

Blasphemeous

adjective

• богохульный
• богохульственный

Translation examples

богохульный adjective

Bangladesh has condemned the recent circulation of blasphemous posters by Jewish settlers in the West Bank.
Бангладеш осудила имевший место недавно случай распространения богохульных плакатов израильскими поселенцами на Западном берегу.

The Islamic countries strongly condemn the blasphemous book The Satanic Verses, whose author they regard as an apostate.
"Мусульманские страны решительно осуждают богохульное произведение "Сатанинские стихи", автора которого они считают вероотступником."

Finally, in Canada, a writer was allegedly stabbed, apparently because of a novel that had been considered blasphemous.
Наконец, в Канаде один писатель получил, как сообщается, ножевое ранение, по-видимому, за свой роман, который сочли богохульным.

Also, "The publication or utterance of blasphemous, seditious, or indecent matter is an offence which shall be punishable in accordance with law."
Кроме того, "публикация или устное распространение богохульной, бунтарской или непристойной информации является правонарушением, наказуемым по закону".

The complainant is said to have stated that, on 1 February 1993, Masih made blasphemous remarks during an argument with Mohammad Aslam, a tradesman.
Истцы заявили, что 1 февраля 1993 года Масих произнес богохульные слова в ходе спора с торговцем Мохаммедом Асламом.

(b) That the necessary remedial measures be taken to comfort the feelings of Muslims worldwide for the blasphemous reference in paragraph 61 of the report;
b) принять необходимые меры к тому, чтобы успокоить мусульман всего мира, религиозные чувства которых были оскорблены богохульными формулировками в пункте 61 доклада;

In Egypt and the United Arab Emirates, writers were also allegedly prosecuted and convicted for their work which was viewed as blasphemous.
Как сообщается, в Египте и Объединенных Арабских Эмиратах также имели место судебные процессы над рядом писателей, которые были осуждены за свои произведения, объявленные богохульными.

Furthermore, he reportedly stated that Shia believers were not true Muslims, that their doctrine was based on blasphemous principles and that they were remnants of an old Persian religion.
Кроме того, он, как сообщается, заявил, что шииты не являются истинными мусульманами, что их учение основано на богохульных принципах, являющихся пережитками древней персидской религии.

So it's a blasphemous film, is it?
Значит, кино богохульное?

So that name's a little blasphemous.
Так что, кличка богохульная.

These are blasphemous question, Varlik!
Ты задаешь богохульные вопросы, Варлик!

What's blasphemous about our show?
А что богохульного в нашем представлении?

That was a piece of culturally blasphemic digression.
Это была часть богохульной отсылки.

Guards, tear out this whore's blasphemous heart.
Стражники, вырвете богохульное сердце этой шлюхи.

Why this blasphemous tone, my son?
К чему эта богохульная манера, сын мой?

The whole city is blasphemous.
Здесь не возможно стало жить. Город весь стал богохульным.

This blasphemous film, The Passion of Saint Tibulus.
С этим богохульным фильмом, "Страсти святого Тибулия".

Believe you and your followers that blasphemous filth?
И вы верите в эти богохульные бредни?

богохульственный adjective

Releasing the second part of Submission or a film of similar content to Submission Part I, or releasing such a film before it has been determined by an expert or group of experts appointed by the court that such a film does not contain any elements which might be blasphemous and/or offensive and/or insulting to Muslims
выпускать вторую часть фильма "Покорность" или иной аналогичный первой части фильм или выпускать его в прокат до тех пор, пока назначенная судом группа экспертов не признает, что такой фильм не содержит богохульственных и/или обидных и/или оскорбительных для мусульман материалов.

Oh,you bite your blasphemous tongue.
О, прикуси свой богохульственный язык.