Translation for "blankly" to russian

Blankly

adverb

• тупо
• безучастно
• невыразительно
• прямо
• беспомощно
• решительно
• крайне

Translation examples

тупо adverb

When she stop talking He stare at her blankly, not knowing what to say
Когда она прекратила болтать он тупо смотрел на нее, не зная что сказать

Thought I'd stare blankly ahead with cold, dead eyes for a while, how I do.
Думал о том, чтобы тупо смотреть вперед холодными, мертвыми глазами какое-то время, как обычно.

Well, now it's time for the best kind of bonding-- sitting next to each other in silence, staring blankly at the TV.
Ну, сейчас время для самого связывающего времяпровождения - сидеть молча рядом друг с другом, тупо уставившись в телевизор.

“Oh,” said Harry blankly.
— О, — тупо сказал Гарри.

Harry repeated blankly. “And he would do better to abandon it,”
— Оставить попытки? — тупо повторил Гарри.

Harry reached the bottom of the article, but continued to stare blankly at the page.
Гарри дочитал статью до конца, но продолжал тупо вглядываться в газетную страницу.

Harry, at least, felt extremely foolish, staring blankly at the crystal ball, trying to keep his mind empty when thoughts such as “this is stupid”
Гарри чувствовал себя ужасно глупо: сидит и тупо смотрит внутрь хрустального шара, стараясь выгнать из головы назойливо вертящиеся слова «чушь собачья»!

безучастно adverb

They just stared blankly.
Они продолжали безучастно смотреть.

Why are you standing there blankly?
Почему ты так безучастно стоишь?

I should've slept on it, or at least stared blankly.
Я должен был обдумать, или, хотя бы, безучастно посмотреть.

While they stoop down besides him and start talking, he smiles blankly, a pair of headphones over his ears... and a Walkman Sony cassette player in his lap.
В то время как они приостанавливаются около него и начинают разговор, он безучастно улыбается, в ушах у него пара наушников... а на коленке - кассетный плеер Сони Валкман

“Dunno,” said Harry, lying back on his bed fully clothed and staring blankly upwards.
— Не знаю, — ответил Гарри, откинувшись прямо в одежде на постель и безучастно уставившись в потолок.