Translation for "blacks had" to russian
Translation examples
27. Concerning the deep historical roots of racism, the concept of racism against blacks had arisen during the era of slavery.
27. Что же касается глубоких исторических корней расизма, то концепция расистского отношения к чернокожим появилась в эпоху рабства.
With reference to paragraphs 71 and 74 of the report, he wished to know which State employees, whites or blacks, had been brought before the courts for acts of racism, and how many cases of racial discrimination had been filed where the defendant was black.
Ссылаясь на пункты 71 и 74 доклада, г-н Ютсис хотел бы знать, какие, белые или чернокожие, государственные чиновники представали перед судом за акты расизма, и сколько имело место дел о расовой дискриминации, где виновными были чернокожие.
Studies prepared by IPEA as additions to Brazil's preparation for the Conference revealed that, in spite of the evolution of social indicators over the last decade, the gap between whites and blacks had not been reduced.
Исследования, проведенные ИПЭИ, материалы которых использовались для подготовки к Конференции, показали, что, несмотря на изменение социальных показателей за последнее десятилетие, разрыв между белым и чернокожим населением не уменьшился.
In the United States, where the average annual income of white families was virtually double that of black families, blacks had a 13-times greater chance of being condemned to death than whites for problems relating to drugs; yet there were 5 times more whites among drug traffickers and more than 60 per cent of women prisoners were of African-American or Hispanic origin.
В Соединенных Штатах, где средний годовой доход белых семей практически вдвое выше, чем в семьях чернокожих, у афроамериканцев в 13 раз больше шансов быть приговоренными к смертной казни, чем у белых за преступления, связанные с наркотиками, тогда как среди торговцев наркотическими веществами в пять раз больше белых, а среди женщин-заключенных более 60 процентов афроамериканок или испаноязычных американок.
21. Turning to the subject of political rights, she asked how many blacks had been nominated by the Communist Party as candidates in the 1993 elections.
21. В связи с политическими правами, сколько чернокожих было объявлено кандидатами от Коммунистической партии на выборах 1993 года?
Since 1913 Blacks had already been confined to 7.3% of South African territory by the Native Land Act 1913;
Еще в 1913 году на основании Закона 1913 года об исконных землях чернокожему населению выделялось лишь 7,3% территории Южной Африки;
They reached the conclusion that blacks had suffered discrimination after the abolition of slavery and that racial prejudice and discrimination against them persisted.
Они пришли к выводу о том, что после отмены рабства чернокожие подвергались дискриминации и что расовые предрассудки и дискриминация в отношении них сохранились.
Discrimination and racism also persisted in Canada, where blacks had been refused entry on the basis of race and ethnicity and aboriginal Canadians were denied the right to vote.
Дискриминация и расизм существуют также и в Канаде, въезд на территорию которой чернокожим запрещается по расовым и этническим основаниям, и где коренным народам отказано в праве голосовать.