Translation for "blacking-out" to russian

Blacking-out

noun

• вымарывание текста
• провал памяти
• выключение света
• затемнение
• отсутствие электрического освещения
• затемнение сознания
• временная слепота

Translation examples

вымарывание текста noun

Article 5 (3) UIG guarantees that if there are grounds for the refusal of a request pursuant to Articles 8 and 9 UIG, in compliance with Article 4 (6) of the Convention, if information exempted from disclosure can be separated out without prejudice (e.g. through blacking out), public authorities must make available the remainder of the environmental information that has been requested.
25. Статья 5 (3) UIG гарантирует, что когда согласно пункту 6 статьи 4 Конвенции не подлежащая раскрытию информация даже при наличии оснований для отказа в просьбе о предоставлении информации в соответствии со статьями 8 и 9 UIG может быть отделена без ущерба для конфиденциальности от остальной информации (например, путем вымарывания текста), государственные органы должны предоставлять остальную часть запрашиваемой информации.

выключение света noun

I'm now driving the Mastiff completely blacked out but using the night-vision system suspended in front of my face.
Сейчас я управляю Mastiff с полностью выключенным светом, но используя систему ночного видения, подвешенную передо мной.

затемнение noun

Compared to the "nuclear winter" imagined by Carl Sagan, we could face a "global black-out".
И по сравнению с "ядерной зимой", воображенной Карлом Саганом, мы могли бы столкнуться с "глобальным затемнением".

from his number one selling album, Black-Out.
с его сверхпопулярного альбома "Затемнение".

Drove us in a van with blacked-out windows
Везли нас в фургоне с затемненными окнами

A short black-out had made her miss her chance.
Случайное затемнение - и она потеряла свой шанс.

I see one blacked-out SUV, I am gone.
Если я увижу хоть один затемненный внедорожник, я уйду.

This black-out performance starts at 8 o'clock, and we still haven't organised the drawing room!
Этот спектакль с затемнением начнется в 8 часов, а мы еще не подготовили гостиную!

Just want to make sure you're not gonna black out and become your own worst Emily.
Просто хочу убедиться, что ты не войдешь в затемнение сознания и не обратишься в свою наихудшую Эмили.

Sit at the side of the road, blacked out windows, civil servant sitting inside watching YouPorn. OK?
Машины с затемненными окнами, которые стоят на обочинах, и в которых слуги закона сидят и смотрят порно.

He has weird ways, with his blacked-out glasses and not wanting to know anyone, he's very difficult to engage with.
Он имеет странные способы, с его затемненными стеклами и не желая знать никого, он очень трудно взаимодействовать с.

Look out for anything, anything in order to give you a clue as to these convicts' whereabouts, like passengers acting funny or scared or blacked-out windows...
Ищите что-нибудь, все, что даст вам подсказку о местонахождение этих осужденных, как пассажиры, которые ведут себя смешно или испуганно или затемненные окна ... Все что угодно.