Translation for "black-marketeer" to russian

Black-marketeer

phrase

• спекулянт
• торгующий на черном рынке

Translation examples

спекулянт phrase

Reports were received of people skipping one or two meals a day and selling personal belongings in order to pay exorbitant prices for food on the black market.
Поступили сообщения о том, что местные жители питаются только один или два раза в день и вынуждены продавать последнее, чтобы купить у спекулянтов продукты на черном рынке.

However, from the last week of August 1990, the Iraqi Client stopped providing rations. Thamath asserts that it was forced to purchase commodities from black-marketeers and way-side hawkers for 30 times their normal price.
Однако в последние недели августа 1990 года иракский клиент прекратил снабжение объекта продовольствием. "Тхаматх" утверждает, что компания была вынуждена покупать продукты у спекулянтов и уличных торговцев по ценам, в 30 раз превышавшим обычную стоимость.

And black marketeers who stood out from the rest.
Была еще группа спекулянтов.

She's the biggest black marketeer over there.
Она крупнейший спекулянт на чёрном рынке.

Sebastian Renner was also a known black marketeer.
Себастьян Реннер был также известным спекулянтом.

At least we can be sure you're not black marketeers.
Значит вы точно не спекулянты.

She got it through the black market.
А она потратила их все на того спекулянта виски.

There were more prostitutes, pimps, black marketeers. Everything had a price.
Стало ещё больше проституток, сутенёров, спекулянтов.

- I need it for Gabi. Go to Unirea, there's a black market.
- Сходи к гостинице Униреа, там полно спекулянтов.

WOMAN TEACHES BLACK MARKETEER A LESSON 150,000 LIRE FINE TO A HOARDER PROVOKED BY PIETRALATA WOMAN
ЖЕНЩИНА ИЗ НАРОДА ПРЕПОДАЛА УРОК СПЕКУЛЯНТУ 150.000 ЛИР ШТРАФА ПЕРЕКУПЩИКУ, РАЗОБЛАЧЕННОМУ ЖЕНЩИНОЙ ИЗ ПЬЕТРАЛАТЫ

Positively crawling with Nazis. Every variety of refugee, traitor, fascist, arms dealer and black marketer you can imagine.
Что означает, что здесь полным полно нацистов, изменников, беженцев всех мастей, итальянских фашистов, торговцев оружием, спекулянтов и бог знает, кого еще.

торгующий на черном рынке phrase

A unit specializing in the detection of cybercrime has been set up within the police headquarters and the executive branch is increasing its efforts to impose penalties on the authors of neo-Nazi samizdat publications (Edelweiss, Garda, Biely boj, Zast', etc) and their distributors who, on the black market, sell racist-type medals, stickers, badges and T-shirts.
Исполнительная власть проводит более широкую работу по привлечению к ответственности авторов неонацистских изданий, выпускаемых в форме "самиздата" ("Эдельвейс", "Гарда", "Бели вой", Зашть" и т.д.), а также их распространителей, которые торгуют на черном рынке медалями, значками, эмблемами и футболками с изображениями расистского характера.

The republic's own dealings with the black market - far surpass mandalore's.
Республика сама торгует на черном рынке больше, чем Мандалор.

The Hashshashin deal in more than death... black market trade, silk, coin, salt... and currencies I do not countenance.
Ассасины не только убивают... Они торгуют на черном рынке. Шелком, солью... и валютой, без моей ведомости.