Translation for "bki" to russian

Bki

• бки

Translation examples

бки

Given the profile established of the complainant, namely, a suspected member of BKI, the fact that BKI was listed as an international terrorist organization in several countries, and the treatment meted out by the police to suspected terrorists, the decision stated that "the complainant ran a real risk of torture and cruel and unusual punishment and treatment if returned to India".
С учетом собранных о заявителе данных, а именно информации о его предполагаемом ленстве в БКИ, а также с учетом того факта, что в нескольких странах группировка БКИ включена в список международных террористических организаций, и того обращения, которому полиция подвергает предполагаемых террористов", в решении сделан вывод о "наличии реальной угрозы применения пыток и жестоких и неадекватных видов обращения или наказания в отношении заявителя в случае его возвращения в Индию".

He also points out that the delegate's claim that conditions in Punjab had improved overall in no way proved that a person believed to be a high-profile member of BKI would not be tortured.
Он также замечает, что утверждение представителя министра об улучшении общей ситуации в Пенджабе никоим образом не доказывает, что лицо, которое считают одним из руководителей БКИ, не будет подвергнуто пыткам.

She found that there was sufficient evidence of the complainant's membership of BKI and of his intention under various aliases to assassinate Indian public figures, including the Chief Minister of Punjab and the former Chief of Police of Punjab.
Она отметила, что собраны достаточные элементы доказательства принадлежности заявителя к организации БКИ, а также его намерения организовать под различными вымышленными именами убийства политических деятелей Индии, включая премьер-министра и бывшего начальника полиции в Пенджабе.

The Court nevertheless considered that exceptional circumstances in the present case led to the conclusion that the complainant was a "skilled BKI assassin who will lie to protect himself", for the exceptional circumstances were very different from those prevailing in the Suresh case.
В то же время Суд отметил, что в рассматриваемом случае исключительные обстоятельстваb позволяют сделать вывод о том, что заявитель является "опытным убийцей и членом БКИ, способным солгать ради своей защиты", и эти обстоятельства отличаются от обстоятельств упомянутого выше дела Суреша.

In this case, the Committee notes that all the information before it, in particular the Canadian Security and Intelligence Service (CSIS) report and the two pre-removal risk assessments (PRRA), showed that the complainant was suspected of being a member of BKI, an alleged terrorist organization, and that a number of attacks on Indian political leaders were attributed to him.
В данном случае Комитет отмечает, что, согласно всей представленной ему информации, в частности докладу КСРБ и двум решениям по ОРПВ, в рассматриваемом случае имеются подозрения, что заявитель является активистом террористической организации БКИ и обвиняется в причастности к ряду покушений на индийских политических деятелей.