Translation for "bjp" to russian

Bjp

• бдп
• бхаратия джаната

Translation examples

бдп

The BJP's fascist doctrine propounded by the likes of Gowalkar is well known.
Фашистская доктрина БДП, пропагандируемая людьми, подобными Говалкару, хорошо известна.

This reflects the negative stance of the ruling party, the Bharatiya Janata Party (BJP), in India.
Это отражает негативную позицию правящей партии в Индии -- Бхаратия джаната парти (БДП).

In the background lie the two main planks of the agenda of the ruling Bharatia Janata Party (BJP).
В основе всего этого лежат два главных пункта программы правящей "Бхаратия джаната парти" (БДП).

The state government of Gujarat, which is controlled by BJP, actually aided and abetted the pogroms of Muslims.
Правительство штата Гуджарат, контролируемое БДП, фактически содействовало погромам среди мусульман и подстрекало к ним.

At recent electoral rallies, the BJP has threatened to destroy 3000 other mosques across India.
В ходе недавней предвыборной кампании БДП пригрозила уничтожить 3000 других мечетей по всей Индии.

The seriousness with which BJP has so far pursued its anti-Pakistan agenda leaves no room for complacency.
Та целеустремленность, с какой БДП до настоящего времени проводила в жизнь свою антипакистанскую программу, не позволяет благодушно взирать на происходящее.

The BJP Government has already made its aggressive designs against Pakistan a fundamental article of its policy agenda.
Правительство БДП уже возвело свои агрессивные замыслы против Пакистана в ранг фундаментального пункта своей политической повестки дня.

To give one example: a BJP official is alleged to have stated that Mother Teresa was interested not in the welfare of the poor but in their conversion to Christianity.
В качестве примера можно упомянуть о том, что один из руководителей БДП якобы заявил о том, что мать Тереза заинтересована не в благополучии бедных слоев населения, а в их обращении в христианство.

Some ruling BJP leaders have been accusing Pakistan even for the carnage in Gujarat, even though the Indian political opposition as well as local and international human rights groups placed the responsibility squarely on Hindu fanatics belonging to extremist organizations like the RSS -- the parent body of the ruling BJP -- VHP, Bajrang Dal and Shiv Sena.
Некоторые руководители правящей БДП обвиняют Пакистан даже за резню в Гуджарате, хотя индийская политическая оппозиция, а также местные и международные группы по правам человека возлагают ответственность непосредственно на индусских фанатиков, принадлежащих к таким экстремистским организациям, как РСС -- крылом которой является правящая БДП -- ВХП, Баджранг Дал и Шив Сена.

бхаратия джаната

But certainly, the numbers will not go up if the Hindu majority, which Mr. Vajpayee leads in the Bharatiya Janata Party (BJP), continues the practice of massacring Muslims every few weeks.
Но несомненно то, что это число расти не будет, если большинство хинду, которое гн Ваджпаи возглавляет в Бхаратия джаната парти, будет продолжать практику кровавых расправ над мусульманами каждые несколько недель.

Among the political platforms that incite inter-religious violence is the Rashtriya Swayamsevak Sangh or RSS (National Volunteer Corps) and its political wing, the Bharatiya Janata Party (BJP).
Среди политических платформ, последователи которых подстрекают к межрелигиозному насилию, можно назвать ("Rashtriya Swayamsevak Sangh" или "RSS") (Национальный корпус добровольцев) и его политическое крыло партию "Бхаратия Джаната" (BJP).

Vishwa Hindu Parishad attacked Muslims and Christians as part of a Hindu nationalist campaign to promote and exploit communal tensions to further Bharatiya Janata Party (BJP) political rule.
Члены организации совершают нападения на мусульман и христиан в рамках индуистской националистической кампании в целях обострения и использования напряженности между общинами для дальнейшего упрочения политического господства партии Бхаратия Джаната (ПБД).

The militant wing of the Bharatiya Janata Party (BJP) or Indian People's Party, composed of Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), Vishwa Hindu Parishad (VHP) and Bajrangdal, had, under official patronage, engaged in genocide, ethnic cleansing and pogroms against the Muslims.
Так, вооруженные отряды партии Бхаратия Джаната (БД) и Индийской народной партии, созданных такими организациями, как Растрия Свайамсевак Сангх (РСС), Вивша Хинду Паришад (ВХП) и Банджрангтдал, при поддержке официальных лиц совершили акты геноциды и этнической чистки и погромы в отношении мусульман.