Similar context phrases
Translation examples
Nearly a thousand patients were operated on free of charge in collaboration with UNFPA, the Women and Health Association (WAHA), Switzerland's Jennifer Foundation and Madame Chantal Biya, First Lady of Cameroon.
Было бесплатно прооперировано около тысячи женщин при содействии ЮНФПА, Ассоциации <<Женщины и здоровье>>, Швейцарского фонда им. Дженнифер и первой леди Камеруна г-жи Шанталь Бия.
CERAC is an apolitical, non-profit, humanitarian organization, founded in December 1995 under the leadership of its Founding President, Ms Chantal Biya, wife of the President of Cameroon, which has set itself the following goals:
Организация <<Кружок друзей Камеруна>>, созданная в декабре 1995 года по инициативе ее основателя и председателя г-жи Шанталь Бия, супруги президента Республики Камерун, -- это гуманитарная и стоящая вне политики некоммерческая ассоциация, которая поставила перед собой следующие цели:
48. The Secretary-General has asked his Special Envoy, Ambassador Chrétien, who has been to South Africa to consult with President Nelson Mandela, to proceed to Cameroon to consult with President Paul Biya in his capacity as current Chairman of OAU.
48. Генеральный секретарь обратился к своему Специальному посланнику, послу Кретьену, который находился в Южной Африке для проведения консультаций с президентом Нельсоном Манделой, с просьбой направиться в Камерун для консультаций с президентом Полом Бия в его качестве нынешнего председателя ОАЕ.
2.2 On 25 March 1997, the author was driven to the Kumbo Gendarmerie, where he was stripped naked and, with his chained legs forcibly stretched out, he was beaten with a machete on the soles of his bare feet and then forced to dance on sharp gravel, singing the praise of President Biya in French.
2.2 25 марта 1997 года автора доставили в Отделение жандармерии в Кумбо; его полностью раздели и, связав и насильно вытянув ноги, били мачете по подошвам ног, а затем заставили танцевать на остром гравии и петь на французском языке песни, восхваляющие Президента Бия.
The Committee further recalls the author's uncontested claim that it was only after his arrest on 31 May 1985 and his rearrest on 9 June 1985 that President Biya filed criminal charges against him, allegedly without any legal basis and with the intention to influence the outcome of the trial before the Military Tribunal.
Комитет далее отмечает неоспоренное заявление автора относительно того, что президент Бий выдвинул против него уголовное обвинение, как утверждается, без какой-либо правовой основы и с намерением оказать влияние на исход процесса в Военном трибунале лишь после ареста автора 31 мая 1985 года и его повторного ареста 9 июня 1985 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test