Translation for "bivouac" to russian

Bivouac

noun

• бивак
• палатка

Translation examples

бивак noun

(g) Number of individuals residing in unsuitable dwellings (tents, bivouacs and makeshift homes): 57,843; dwellings unconnected to the public water supply: 6.4 per cent.
g) 57 843 человека имеют жилище, не пригодное для проживания (палатки, биваки и дома-времянки); доля жилья, не подключенного к системе коммунального водоснабжения, составляет 6,4%.

Such freedom shall include, but not be restricted to, the right to bivouac, hold manoeuvres, establish quartering and make use of any area or installation necessary to the operation, subject to consultations with the competent Central African authorities.
Эта свобода включает право, но не ограничивается им, располагаться биваком, производить маневры, расквартировываться и использовать любые районы или объекты, которые могут быть необходимыми для проведения операции, по согласованию с компетентными властями Центральноафриканской Республики.

We've gotta bivouac right here, right now!
Нам нужно разбить бивак здесь, прямо сейчас!

Eric took me up onto the glacier in a tent... or more a bivouac, really.
Мы с Эриком были в палатке на леднике... точнее сказать, в биваке.

палатка noun

Money belt, passport, tickets, camera, bug spray, sun cream, flashlight, string, waterproof matches, lighter, tripod, life jacket, compass, maps, spare string, sleeping bag, ground sheet, bivouac, jerry can,
Деньги ремень, паспорт, билеты, фотик, , спрей от комаров, крем от солнца, фонарик, бичевка, водонепроницаемые спички, зажигалка, тринога, спасательный жилет, компас, карты, запасные веревки, спальник, плащ, палатка, канистра,