Translation examples
Mr. Fatih Birol, Head, Economic Analysis Division, OECD/International Energy Agency (IEA), France
Г-н Фатих Бирол, Отдел экономического анализа, ОЭСР/МАГАТЭ, Франция
Mr. F. Birol (IEA), Mr. F. Camisani-Calzolri (CRIRSCO), and Mr. J. Ritter (SPE) were elected Vice-Chairmen.
Г-н Ф. Бирол (МЭА), г-н Ф. Камизани-Кальзольри (КРИРСКО) и гн Й. Риттер (ОИН) были избраны заместителями Председателя.
Bangladesh was working on restoring its connection with India, notably through the dual gauge conversion of the Parbatipur - Birol section and the rehabilitation of the Kulaura - Shahbazpur section.
Бангладеш работает над тем, чтобы восстановить железнодорожное сообщение с Индией, прежде всего в результате перевода участка линии Парбатипур - Бирол на совмещенную колею и путем восстановления участка Кулаура - Шахбазпур.
:: In Bangladesh, work is progressing on restoring connections with India, notably through conversion of the Parbatipur - Birol line section to dual gauge and rehabilitation of the Kulaura - Shahbazpur section.
в Бангладеш ведутся работы по восстановлению сообщений с Индией, в частности, путем преобразования участка железнодорожной линии Парбатипур - Бирол в двухпутный участок и реконструкции участка Кулаура - Шахбазпур.
11. A special high-level panel presented the energy reality updates with a key-note presentation made by Dr. Fatih Birol, Chief Economist of the International Energy Agency (IEA), who presented the World Energy Outlook 2011 in a UN context.
11. Специальная группа высокого уровня ознакомила участников с обновленной информацией об энергетических реалиях, а с основным докладом выступил д-р Фатих Бироль, главный экономист Международного энергетического агентства (МЭА), который представил публикацию "Прогноз мировой энергетики, 2011 год" в контексте деятельности Организации Объединенных Наций.
81. At the same meeting, presentations were made by Fatih Birol, Chief Economist of IAEA and Head of the Economic Analysis Division, France; Margo Thorning, Managing Director of the International Council for Capital Formation, Belgium; and Christine Woerlen, Programme Manager for Renewable Energy and New Low-Greenhouse Gas Emitting Energy Technologies, GEF.
81. На том же заседании с сообщениями выступили главный экономист МАГАТЭ и руководитель Отдела экономического анализа Фатих Бирол (Франция); директор-распорядитель Международного совета по вопросам капиталообразования Марго Торнинг (Бельгия); и руководитель Программы ГЭФ по использованию возобновляемых источников энергии и внедрению новых энергетических технологий с низким уровнем выброса парниковых газов Кристина Воерлен.
17. The current Bureau comprises: Mr. David MacDonald (United Kingdom) as Chair, Mr. Michael Lynch-Bell (United Kingdom) as Chairman Ex-officio, Mr. Yuri Podturkin (Russian Federation) as First Vice Chair, and Ms. Karin Ask (Norway), Mr. Fatih Birol (IEA), Mr. Roger Dixon (CRIRSCO), Ms. Leesa Carson (Australia),
17. В состав действующего Бюро входят: Председатель г-н Дэвид МакДональд (Соединенное Королевство), Председатель ex-officio г-н Майкл Линч-Белл (Соединенное Королевство), первый заместитель Председателя г-н Юрий Подтуркин (Российская Федерация) и заместители Председателя г-жа Карин Аск (Норвегия), г-н Фатих Бироль (МЭА), г-н Роджер Диксон (КРИРСКО),
7. The meeting elected Mr. S. Heiberg (Norway) as Chairperson; and Mr. T. Ahlbrandt (United States of America); Mr. F. Birol (IEA), Mr. F. Camisani-Calzolri (CRIRSCO), Mr. M. Hamel (OPEC Secretariat), Mr. Y. Podturkin (Russian Federation), Mr. J. Ritter (SPE) and Mr. A. Subelj (Slovenia) as Vice-Chairpersons for the approved term of the Group of Experts.
7. Участники сессии избрали на утвержденный срок действия мандата Группы экспертов г-на С. Хайберга (Норвегия) - Председателем, а г-на Т. Албрандта (Соединенные Штаты Америки), г-на Ф. Бирола (МЭА), г-на Ф. Камизани-Кальзольри (КРИРСКО), г-на М. Хамеля (секретариат ОПЕК), г-на Ю. Подтуркина (Российская Федерация), г-на Й. Риттера (ОИН) и г-на А. Шубеля (Словения) - заместителями Председателя.
3 p.m. Mr. Luiz Augusto Cassanha Galvão, Manager of Sustainable Development and Environmental Health Area, Pan American Health Organization; Mr. Fatih Birol, Chief Economist, International Energy Agency; and Mr. Olav Krjoven, Assistant Administrator and Director of the Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme (on the need for a new climate deal that will tackle energy poverty)
15 ч. 00 м. Г-н Луис Аугусту Касанья Галвау, руководитель Секции по вопросам устойчивого развития и санитарии окружающей среды, Панамериканская организация здравоохранения; г-н Фатих Бирол, главный экономист, Международное энергетическое агентство; и г-н Олав Хьёрвен, помощник Администратора и Директор Бюро по политике в области развития, Программа развития Организации Объединенных Наций (о необходимости новых подходов к борьбе с изменением климата, которые позволят устранить дефицит энергоносителей)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test