Translation for "bird egg" to russian

Bird egg

• птичье яйцо
• яйцо птицы

Translation examples

птичье яйцо

In particular, BDE-209 levels in birds and bird eggs are extensively studied, and have in some instances reported to be very high.
В частности, широко изучается содержание БДЭ-209 у птиц и в птичьих яйцах, и в некоторых случаях сообщается о его очень высоком уровне.

A number of studies have also revealed debromination of BDE-209 in birds or bird eggs (reviewed by Chen and Hale 2010, Park 2009, Van den Steen 2007, Letcher 2014, Holden 2009, Munoz-Arnanz 2011, Mo 2012, Crosse 2012).
52. Ряд исследований также позволили выявить факт дебромирования соединений БДЭ-209 у птиц или в птичьих яйцах (обзор в Chen and Hale 2010, Park 2009, Van den Steen 2007, Letcher 2014, Holden 2009, Munoz-Arnanz 2011, Mo 2012, Crosse 2012).

HBCDD has also been found in birds and fish from remote areas, e.g. in liver from Atlantic cod from northern Norway (Fjeld et al., 2004), in Polar cod and ringed seal from Svalbard in the arctic region (Jensen et al., 2007; Sørmo et al., 2006), in marine bird and bird eggs from northern Norway (Knudsen et al., 2005; Verreault et al., 2004; Gabrielsen et al., 2005), and in polar bears from Svalbard in the Arctic Ocean (Gabrielsen et al., 2004; Sørmo et al., 2006).
ГБЦДД также был обнаружен в птицах и рыбе из отделенных районов, напр. в печени атлантической трески с севера Норвегии (Fjeld et al., 2004), в сайде и кольчатая нерпа со Шпицбергена в арктическом регионе (Jensen et al., 2007; Sørmo et al., 2006), в морских птицах и птичьих яйцах с севера Норвегии (Knudsen et al., 2005; Verreault et al., 2004; Gabrielsen et al., 2005), а также в белых медведях со Шпицбергена в Северном Ледовитом океане (Gabrielsen et al., 2004; Sørmo et al., 2006).

What are they... bird's eggs?
Что там, ... птичьи яйца?

He was only here to steal the birds' eggs.
Ведь он приезжал красть птичьи яйца.

I'm just looking at a video of - bird eggs that I took.
Смотрю своё видео про птичьи яйца.

яйцо птицы

Concentrations of decabromodiphenyl ether typically found in bird eggs in the wild are only around 2 - 10 times lower.
Концентрация декабромдифенилового эфира, обычно обнаруживаемая в яйцах птиц в дикой природе, всего приблизительно в 2-10 раз ниже.

A more widespread monitoring project to determine whether the finding in top predators (including birds' eggs) is a widespread or localized phenomenon, and trends (if possible).
a. более всеохватный проект по мониторингу, с те чтобы определить, является ли обнаружение в организме крупных хищников (в том числе в яйцах птиц) широко распространенным или локализованным явлением, и выявить тенденции (если возможно);

Reported concentrations in bird eggs are typically in the range of 1 - 100 ng/g ww, with concentrations up to 420 ng/g ww being reported.
Согласно имеющимся сведениям, концентрация в яйцах птиц находится в пределах 1-100 нг/г влажного веса, при этом сообщается о концентрациях до 420 нг/г влажного веса.

PCP has been detected in birds eggs from Norway at concentrations ranging from <LOQ to 1 350 pg/g wet weight (ww) (Berger et al 2004).
90. ПХФ был обнаружен в яйцах птиц в Норвегии в концентрации от <предела квантификации до 1350 пг/г влажного веса (вв) (Berger et al 2004).

The reported concentrations in bird eggs are typically in the range of 1-100 μg/kg ww, but concentrations up to about 420 μg/kg ww have been reported.
Согласно имеющимся сведениям, концентрация в яйцах птиц находится в пределах 1-100 мкг/кг в сыром весе, при этом сообщалось о концентрации до 420 мкг/кг в сыром весе.

The bird egg congener profiles differ markedly from what have been reported in marine and aquatic biota, where lower-brominated (tetra- and penta-BDE) congeners predominate.
Характеристики конгенеров, содержащихся в яйцах птиц, заметно отличаются от тех характеристик, которые были зарегистрированы в морской и водной биоте, где преобладают конгенеры с меньшей степенью бромирования (тетра- и пентаБДЭ).

Reported concentrations in bird eggs typically range between 1-100 μg/kg ww, but up to 420 g/kg ww have been reported (ECHA 2012a).
Согласно имеющимся сведениям, концентрация в яйцах птиц находится в пределах 1100 мкг/кг в сыром весе, при этом сообщалось о концентрации до 420 мкг/кг в сыром весе (ECHA 2012a).

As observed in fish, BDE-202 along with other unidentified congeners not present in c-decaBDE was detected in bird eggs and seen as evidence for debromination (Park 2009, Holden 2009, Mo 2012).
Отмечено, что у рыб БДЭ-202 наряду с другими неустановленными конгенерами, не присутствующими в к-декаБДЭ, был обнаружен в яйцах птиц, что можно считать свидетельством дебромирования (Park 2009, Holden 2009, Mo 2012).