Translation for "bipartisan" to russian

Bipartisan

adjective

• двухпартийный

Translation examples

двухпартийный adjective

Members will be appointed by a bipartisan Parliamentary Committee.
Члены Комиссии назначаются двухпартийным парламентским комитетом.

The Bipartisan Policy Center offers a list of options.
Центр двухпартийной политики предлагает список вариантов.

Notwithstanding those objections, the appointments were approved by Parliament in a bipartisan vote.
Несмотря на эти возражения, назначения были утверждены парламентом в ходе двухпартийного голосования.

Its position was based on strong bipartisan agreement, reflected in the American Serviceman's Protection Act.
Эта позиция основана на твердой двухпартийной договоренности, которая отражена в законе о защите американских военнослужащих.

However, there was progress with a bipartisan committee on trade and related payments, supported by an AfDB expert.
Тем не менее был достигнут прогресс в работе двухпартийного комитета по торговым и смежным платежам, которая проводилась при содействии эксперта АБР.

Bermuda's political opposition requested the creation of a bipartisan committee to evaluate membership pros and cons.
Политическая оппозиция Бермудских островов предложила создать двухпартийный комитет для оценки плюсов и минусов членства в КАРИКОМ.

A bipartisan committee was established to examine the issue in all its dimensions and advise on the efficacy of seeking restitution.
Для рассмотрения этого вопроса во всех его аспектах и представления заключений относительно того, насколько реально получить соответствующую компенсацию, был создан двухпартийный комитет.

Title VII also created a new, independent, bipartisan executive agency, the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC).
В разделе VII также предусматривалось создание нового независимого двухпартийного исполнительного органа - Комиссии по соблюдению равноправия при трудоустройстве (КСРТ).

The Government is committed to negotiating through a Joint Parliament Select Committee, created as part of bipartisan effort to reach agreement.
Правительство взяло на себя обязательство вести переговоры с помощью Объединенного парламентского специального комитета, созданного в рамках двухпартийных усилий по достижению договоренности.

20. Regarding the death penalty, the Government noted that there did not appear to be a national consensus or bipartisan support for the abolition of capital punishment.
20. Что касается смертной казни, правительство отметило отсутствие национального консенсуса или двухпартийной поддержки в отношении инициативы отменить высшую меру наказания.

But this is a bipartisan caucus.
Но это двухпартийное совещание.

Bipartisan denotes a bunch of hippies in suits.
ј "двухпартийность" означает кучу хиппи в костюмах.

You're the champion of bipartisan cooperation...
Я думала ты борец двухпартийной кооперации, и в тебе дух--

Even the Census Bureau, a bipartisan commission, says:
Каждый эксперт, включая даже Бюро Переписи, являющееся двухпартийной комиссией, говорят:

They're a boutique, bipartisan and government affairs agency.
Ётой двухпартийной лавчонки под видом агентства по св€з€м с правительством.

Martinez is looking to create the first bipartisan ticket in modern history.
Мартинез хочет создать первый двухпартийный список в современной истории.

We worked together in a completely bipartisan way to bring down communism.
Мы работали вместе в двухпартийной системе и победили коммунизм.

A new bipartisan Super-Pac with guaranteed financing of $120 million.
Новый двухпартийный Super-Pac с гарантированным финансированием в 120 миллионов долларов.