Translation examples
Moreover, in 2004, the G8 countries committed to concrete national and international steps to: "expand or, where necessary, initiate new biosurveillance capabilities to detect bioterror attacks against humans, animals, and crops; improve our prevention and response capabilities; increase protection of the global food supply; and respond to, investigate, and mitigate the effects of alleged uses of biological weapons or suspicious outbreaks of disease".
Более того, в 2004 году страны "восьмерки" обязались предпринять конкретные национальные и международные шаги с тем, чтобы "расширить и, при необходимости, создать новые возможности по биомониторингу в целях обнаружения биотеррористических атак против людей, животных и сельскохозяйственных культур; совершенствовать возможности по предотвращению и реагированию; усилить защиту глобальной системы продовольственного обеспечения; реагировать, расследовать и ликвидировать последствия в случае предполагаемого применения биологического оружия или подозрительных вспышек заболеваний".
At 4:00 this afternoon, detectives from the New York City Intelligence Division took into custody four Pakistani nationals for allegedly plotting a bioterrorism attack against New York City's water supply system.
Сегодня в 4 часа пополудни, детективы из разведывательного управления Нью-Йорка задержали четырёх пакистанцев за планирование биотеррористической атаки на систему водоснабжения Нью-Йорка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test