Translation for "biotech" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Exhibitions Biotech products and trade related activities.
деятельность в связи с биотехнологическими изделиями и торговлей.
This is in sharp contrast with the enforcement, at international level, of plant breeders' rights and biotech-industry patents.
Это резко контрастирует с обеспечением на международном уровне соблюдения прав селекционеров и защиты патентов в биотехнологической промышленности.
It has done considerable analytical work on specific problems that developing countries face in the context of trade in biotech products.
Она проделала значительную работу по анализу специфических проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в контексте торговли биотехнологическими продуктами.
There are also concerns that the new herbicide-tolerant crops will render farmers more dependent on biotech TNCs for chemicals.
Имеются также опасения, что в результате применения новых устойчивых к гербицидам культур фермеры станут более зависимыми от химикатов, производимых биотехнологическими ТНК.
(b) Experts from academia and industry, in particular the biotech industry and the life sciences, need to be included in BWC work.
b) в работу по линии КБО нужно вовлекать экспертов из академических кругов и промышленности, особенно из биотехнологической отрасли и сферы наук о жизни.
Farmers had not been provided with all the information needed to decide whether or not to grow insect-protected biotech maize.
Фермерам не была представлена вся информация, необходимая для принятия решения о целесообразности выращивания кукурузы с использованием биотехнологических методов защиты от насекомых-вредителей.
It was also emphasized that germline engineering would move choices about reproduction away from women, towards biotech corporations.
Уже отмечалось, что эмбриональная инженерия может привести к тому, что вместо женщин основную роль в репродуктивном воспроизводстве будут играть биотехнологические корпорации.
Similar arguments had been advanced and accepted before the WTO panel in EC: Measures Affecting the Approval and Marketing of Biotech Products.
Сходные аргументы были изложены комиссии - и приняты ею - при рассмотрении дела "ЕС: меры, затрагивающие одобрение и сбыт биотехнологических продуктов".
The Indian Pharmaceutical Industry has also made significant progress in the development and production of drugs based on recombinant DNA technology (biotech products).
Кроме того, индийская фармацевтическая промышленность добилась значительного прогресса в разработке и производстве лекарственных средств на основе метода рекомбинантной ДНК (биотехнологическая продукция).
- New kind of biotech hybrid. "Living technology".
- Новый вид биотехнологического гибрида. "Живая технология".
Hey, I just got off Skype with a biotech firm in Denver.
Эй, я связался с биотехнологической компанией в Денвере.
She was at a biotech firm, I was the FBI liaison.
Она работала в биотехнологической компании, я был связным ФБР.
My man Trip's got eyes for that biotech gal of yours.
Мой человек Трип взял глаза для твоего биотехнологического галлона.
Well, liquid nitrogen is utilized by biotech firms to freeze donor tissues.
Ну,жидкий азот используется биотехнологическими компаниями для заморозки донорских тканей.
You know, as a former CEO of a major biotech company, I'm used to certain amenities.
Как бывший гендиректор крупной биотехнологической компании, я привыкла к удобствам.
Managing Director, Biotech Cluster Development GmbH
Директор-распорядитель, компания <<Биотех кластер девелопмент, ГмбХ>>
Cognizant of the establishment of the inter-agency cooperation network on biotechnology, UN-Biotech, in 2004,
учитывая создание в 2004 году межучрежденческой сети сотрудничества в области биотехнологии <<ООН-биотех>>,
Taking note with interest of the establishment of the inter-agency cooperation network on biotechnology, UN-Biotech,
с интересом принимая к сведению создание межучрежденческой сети сотрудничества в области биотехнологии <<ООН-биотех>>,
At its fourth meeting, UN-Biotech focused its discussion on biotechnology-related work in Africa.
На своем четвертом совещании сеть <<ООН-биотех>> сосредоточила обсуждения на связанной с биотехнологией работе в Африке.
Taking note with interest of the establishment of the inter-agency cooperation network in biotechnology, UN-Biotech, as described in the report of the Secretary-General,
с интересом принимая к сведению создание межучрежденческой сети сотрудничества в области биотехнологии (<<ООН-биотех>>), о которой говорится в докладе Генерального секретаря8,
Taking note with interest of the establishment of the inter-agency cooperation network on biotechnology, UN-Biotech, as described in the report of the Secretary-General,
с интересом принимая к сведению создание межучрежденческой сети сотрудничества в области биотехнологии <<ООН-биотех>>, о которой говорится в докладе Генерального секретаря,
Your research was sponsored by Schenthal Biotech.
Ваши исследования финансировались "Шентал Биотех".
So Norris BioTech needed an outside investor. Hmm.
Так что Норрис БиоТех нужен был внешний инвестор.
Norris tells Paulson about Omni's investment in Norris BioTech.
Норрис рассказал Полсону о инвестициях Омни в Норрис БиоТех.
After losing the lawsuit to Norris, he gave up on biotech.
После проигрыша суда Норрису он отказался от БиоТеха.
Victim was Tom Norris, CEO of Norris BioTech, local firm.
Жертву звали Том Норрис, директор Норрис БиоТех, частная фирма.
Someone within Norris BioTech killed Norris using Omni's M.O.?
Кто-то внутри Норрис БиоТех убил Норриса, используя почерк Омни?
Whoever did this knows a lot about Norris BioTech.
Кто бы это ни сделал, он много знал о Норрис БиоТех.
Norris Biotech was the third venture Tom and I worked on.
Норрис БиоТех было 3 предприятием, над которым мы работали с Томом.
Ten days ago, Norris BioTech ordered the necessary elements to make white phosphorus.
10 дней назад Норрис БиоТех заказала необходимые элементы, чтобы сделать белый фосфор.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test