Translation examples
Here also rises the proportion of people who are at older ages but regardless of other biosocial shifts in the population such as deaths and over births.
В этом случае также происходит увеличение доли старших возрастных групп, однако без увязки с другими биосоциальными изменениями в составе населения, такими, как смертность и рождаемость.
But this is a biosocial idea and public institutions will follow their own ways and try to fix the end of activity according to their own convenience.
Однако эта идея носит биосоциальный характер, и государственные учреждения будут применять свои собственные методы и пытаться фиксировать возраст завершения трудовой деятельности в соответствии со своими собственными критериями.
Speaker at the United Nations Office on Drugs and Crime expert meeting on amphetamine-type stimulants, Vienna, 1996; speaker at the North Atlantic Treaty Organization Advanced Study Institute on the biosocial bases of violence, Rhodes, Greece, 1996; participant at the National Institute on Drug Abuse consensus conference concerning detoxification with alpha-2-agonists, clonidine and iofexidine, Bethesda, United States, 1998; annual meeting of the International Society of Psychoneuroendocrinology, Pisa, 2003; speaker at the United Nations Office on Drugs and Crime meeting on young people and drug abuse: prevention and treatment, Stockholm, 2003; expert at the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction meeting on targeted prevention, family prevention and community prevention, Lisbon, 2003; speaker at Andean Parliament meeting on anti-drug policies, Guayaquil, Ecuador, 2003; speaker at meeting organized by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Parliament on drug use among young people, Malaga, Spain, 2003; speaker at the annual conference of the Italian Society of Neuropsychopharmacology, Bologna, 2004; speaker at the annual conference of the Italian Society of Psychopathology, Rome, 2004 and 2005; speaker at the EMCDDA meeting on targeted prevention, Lisbon, 2005.
Докладчик на совещании экспертов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по вопросу о стимуляторах амфетаминового ряда, Вена, 1996 год; выступление в Институте углубленных исследований Организации Североатлантического договора по вопросу о биосоциальных основах насилия, Родос, Греция, 1996 год; участник конференции Национального института по вопросам борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами по достижению консенсуса относительно дезинтоксикации агонистами альфа-2, клофилином и иофексидином, Бетезда, Соединенные Штаты, 1998 год; участие в ежегодной конференции Международного общества психонейроэндокринологии, Пиза, 2003 год; докладчик на заседании Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по теме <<Молодежь и злоупотребление наркотическими средствами: профилактика и лечение>>, Стокгольм, 2003 год; выступление в качестве эксперта на совещании Европейского центра по контролю над наркотиками и наркоманией по теме <<Адресная профилактика, профилактика в семье и в общине>>, Лиссабон, 2003 год; выступление на заседании Андского парламента по вопросу о политике в области борьбы с наркотиками, Гуаякиль, Эквадор, 2003 год; выступление на совещании по проблемам наркомании среди молодежи, проведенном Европейским центром по контролю над наркотиками и наркоманией и Европейским парламентом, Малага, Испания, 2003 год; выступление на ежегодной конференции Итальянского общества нейропсихофармакологии, Болонья, 2004 год; выступления на ежегодных конференциях Итальянского общества психопатологии, Рим, 2004 и 2005 годы; выступление по вопросу об адресной профилактике на совещании Европейского центра по контролю над наркотиками и наркоманией, Лиссабон, 2005 год.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test