Translation for "biomedicine" to russian

Biomedicine

• биомедицины
• биомедицине
• биомедицина
• биомедицинские
• биомедициной

Translation examples

биомедицины

Use in space biomedicine and biotechnology experiments
Проведение экспериментов в области космической биомедицины и биотехнологий

(c) Space biology, biomedicine and weightlessness physics
с) Космическая биология, биомедицина, физика несовместимости

:: the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine;
:: Конвенция о правах человека и биомедицине Совета Европы;

:: Convention on Human Rights and Biomedicine (ETS, No. 164, 1997)
:: Конвенция о правах человека и биомедицине (ETS № 164, 1997)

377. The Constitution of Montenegro, chapter Biomedicine, article 27, stipulates that:
377. В статье 27 главы "Биомедицина" говорится:

Additional regulations will hamper research in the field of biomedicine, biology and biotechnology.
Дополнительные предписания будут ущемлять исследования в сфере биомедицины, биологии и биотехнологии.

Denmark has signed the Convention on Human Rights and Biomedicine in the European Council.
Дания подписала Конвенцию о правах человека и биомедицине в Европейском совете.

Biomedicine and materials sciences programmes were financed in 1999.
В 1999 году финансировалась деятельность фондов передовых исследований в области биомедицины и в области материаловедения.

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине в области биомедицинских исследований

биомедицинские

15. Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
15. Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно биомедицинских исследований

There were a number of questions in this regard that must be examined in depth, taking into account all the pertinent elements relating to biomedicine.
Определенные затрагиваемые в ней вопросы нуждаются в глубокой проработке, в первую очередь с учетом всех соответствующих биомедицинских аспектов.

The Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research, was signed on 25 January 2005.
Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине, касающийся биомедицинских исследований, был подписан 25 января 2005 года.

It also plays an important role in informing and educating the biomedical community and the general public about moral dilemmas arising in the context of new developments in modern biomedicine.
Кроме того, он играет важную роль по информированию и просвещению биомедицинского сообщества и населения в целом о моральных дилеммах, возникающих в контексте новых изменений в современной биомедицине.

5. Pursuant to the voluntary pledges made in April 2006, Georgia ratified Additional Protocol to the Convention on Biomedicine, concerning Biomedical Research (April 2010).
5. В соответствии со взятыми на себя в апреле 2006 года добровольными обязательствами Грузия ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции о биомедицине в области биомедицинских исследований (апрель 2010 года).

In this regard, we note that in 2007 BiH ratified the Convention of the Council of Europe on Biomedicine and the Biomedical Research, as well as the Additional Protocol thereto, and that the process of harmonization of BiH legislation with this Convention is underway.
В этой связи отметим, что в 2007 году БиГ ратифицировала Конвенцию Совета Европы о правах человека и биомедицине и ее Дополнительный протокол, касающийся биомедицинских исследований, и что в настоящее время осуществляется процесс согласования законодательства БиГ с этой Конвенцией.

Internal procedures are ongoing for the ratification of Protocols 12 and 15 to the European Convention on Human Rights and Additional Protocols to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning transplantation of organs and tissues of human origin, and biomedical research.
Продолжаются внутренние процедуры по ратификации протоколов 12 и 15 к Европейской конвенции о правах человека и дополнительных протоколов к Конвенции о правах человека и биомедицине, касающихся трансплантации органов и тканей человеческого происхождения и биомедицинских исследований.

5. In the field of biomedicine and particularly genetics, the protection of human rights is regulated by the Act Ratifying the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, the Convention on Human Rights and Biomedicine, the Additional Protocol to this Convention on the Prohibition of Cloning Human Beings (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 70/98; International Treaties, No. 17/98) and the Decree ratifying the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Biomedical Research (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 108/05; International Treaties, No. 20/05), in addition to other health legislation.
5. В области биомедицины и, в частности, генетики защита прав человека, помимо других законов о здравоохранении, регулируется Актом о ратификации Конвенции о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины, Конвенцией о правах человека и биомедицине и Дополнительным протоколом к Конвенции о запрещении клонирования человека (Официальная газета Республики Словения, № 70/98; Международные договоры, № 17/98) и Указом о ратификации Дополнительного протокола к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно биомедицинских исследований (Официальная газета Республики Словения, № 108/05; Международные договоры, № 20/05).

The Central Committee of Medical Ethics has been established and operates under the Medication Law; it is a collegiate advisory body that reviews ethical issues of biomedical progress that apply to social problems - a set of moral values and norms in biomedicine that
92. В соответствии с Законом о медицинском обслуживании учрежден и действует Центральный комитет по врачебной этике - коллегиальный консультативный орган, который рассматривает этические аспекты биомедицинского прогресса, связанные с социальными проблемами, т.е. комплекс моральных принципов и норм в биомедицине, связанных с защитой прав и достоинства человека в рамках генетических исследований, выбора пола, трансплантации и других исследований.