Translation for "biological mothers" to russian

Biological mothers

• биологические матери

Translation examples

биологические матери

(a) Request that the concerned congregations provide the relevant information in their possession about the fate of the children in question with a view to returning them to their biological mothers;
а) запросить у соответствующих конгрегаций имеющуюся у них соответствующую информацию о судьбе таких детей с целью их возвращения биологическим матерям;

These are orphans bereft of both parents, children who do not live with their biological mothers and children who reside in single adult households.
К ним отнесены сироты, лишившиеся обоих родителей, дети, не проживающие со своими биологическими матерями и дети, проживающие в семьях с одним взрослым.

As in the case of the Magdalene laundries, the Committee is concerned at the absence of information on any measures taken to find such children and return them to their biological mothers.
Как и в случае прачечных Магдалины, Комитет обеспокоен отсутствием информации о каких-либо мерах, принимаемых для поиска таких детей и их возвращения биологическим матерям.

There are positive customs that are validating to women, such as respect for women: a child addressing an older woman will call her "Mama" even if she is not the child's biological mother.
Существуют хорошие обычаи, когда, например, проявляется большое уважение к женщинам: обращаясь к пожилой женщине, дети называют ее "мама", даже если она не является их биологической матерью.

In her dialogue with the family court judges, the Special Rapporteur was told that even the addresses given by the supposed biological mother often turn out to be fictitious.
В беседах с судьями, работающими в судах по делам семьи, Специальному докладчику было сообщено о том, что даже адреса, представляемые предполагаемыми биологическими матерями, зачастую оказываются вымышленными.

The Ontario Court of Appeal concluded that it is not necessarily discriminatory for governments to treat biological mothers differently from other parents, including adoptive parents.
Апелляционный суд Онтарио заключил, что осуществление правительствами прав биологических матерей иным образом, чем прав других родителей, включая приемных, необязательно является дискриминационным.

Cyprus amended its laws to increase maternity leave from 16 to 18 weeks for biological mothers and from 14 to 16 weeks for adoptive mothers.
На Кипре были внесены поправки в законы, предусматривающие увеличение отпуска по беременности, родам и уходу за ребенком с 16 до 18 недель для биологических матерей и с 14 до 16 недель для приемных матерей.

Biological mothers, surrogate mothers, lesbian mothers.
Есть биологические матери, суррогатные матери, матери-лесбиянки.

You mean your biological mother's name?
Ты имеешь в виду, имя твоей биологической матери?

Tadashi's mother is Ozaki's biological mother.
Оказалось, что мать Тадаси является биологической матерью Одзаки.

It means one parent is biological mother and father.
Родитель одновременно является биологическими матерью и отцом.

He cheated on my foster mother with my biological mother.
Изменял моей приемной матери с моей биологической матерью.

Sister's finding out some pretty big news about their biological mother.
Сестры узнают поражающие новости об их биологической матери.

No, we gave you a detailed history of his biological mother.
Нет, мы вам дали детальную историю его биологической матери.

You mean the biological mother with the pathetically low credit score?
В смысле с биологической матерью с этой жалкой историей?