Translation for "biological effect" to russian

Biological effect

• биологический эффект

Translation examples

биологический эффект

The 1982 report, with scientific annexes, was published as Ionizing Radiation: Sources and Biological Effects (United Nations publication, Sales No. E.82.IX.8).
Доклад за 1982 год с научными приложениями назывался "Ионизирующее излучение: источники и биологические эффекты" (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.82.IХ.8).

Meanwhile, studies are also being conducted on biological effects in space, in search of new technologies and new thinking for regulating the process of life in space and obtaining new bio-materials.
В поисках новых технологий и новых путей регулирования жизни в космосе, а также получения новых биоматериалов проводятся также исследования биологических эффектов космического пространства.

However, to ascribe a mechanism for the development of a particular health-related biological effect, the data in question need to be independently replicated and to show strong coherence with the particular disease considered.
Однако для того, чтобы развитие определенного биологического эффекта, связанного со здоровьем, могло быть приписано какому-то механизму, необходимо, чтобы соответствующие данные были независимо воспроизведены и демонстрировали устойчивую когерентность с рассматриваемым конкретным заболеванием.

A weighted quantity called the effective dose is used in radiation protection, and is the most commonly used indicator of the potential biological effects associated with exposure to ionizing radiation in humans.
В радиологической защите применяется взвешенная количественная величина, называемая эффективной дозой, которая представляет собой наиболее часто используемый показатель потенциального биологического эффекта для человека, вызванного воздействием ионизирующей радиации.

Those included: exposures from natural radiation sources; exposures from man-made sources of radiation; medical radiation exposures; occupational radiation exposures; dose assessment methodologies; epidemiological evaluation of radiation-induced cancer; DNA repair and mutagenesis; hereditary effects of radiation; combined effects of radiation and other agents; biological effects at low radiation doses — models, mechanisms and uncertainties; and exposures and effects of the Chernobyl accident.
К этим темам относятся следующие: облучение естественными источниками радиации; облучение искусственными источниками радиации; медицинское облучение; профессиональное облучение; методы оценки доз облучения; эпидемиологическая оценка раковых заболеваний, вызванных облучением; восстановление и мутагенез ДНК; влияние облучения на наследственность; совокупные эффекты воздействия облучения и других факторов; биологические эффекты при низких дозах облучения - модели, механизмы и неопределенности; и уровни облучения и последствия аварии на Чернобыльской АЭС.

The United States National Research Council's Committee on Health Risks of Exposure to Radon in its sixth report in the study series Biological Effects of Ionizing Radiation (BEIR VI), entitled Health Effects of Exposure to Radon, reported an excess relative risk from exposure to radon that was equivalent to 1.8 per cent per megabecquerel hours per cubic metre (MBq h m-3) (95 per cent confidence interval: 0.3, 35) for miners with cumulative exposures below 30 MBq h m-3.
Комитет по риску для здоровья, связанному с облучением радоном, Национального исследовательского совета Соединенных Штатов Америки в своем шестом докладе серии научных публикаций "Биологические эффекты ионизирующего излучения" (BEIR VI), озаглавленном "Воздействие облучения радоном на здоровье", сообщил о существовании избыточного относительного риска для горняков в связи с облучением радоном, который равен 1,8 процента на мегабеккерель в час на кубический метр (МБкчм-3) (доверительный интервал 95 процентов: 0,3, 35) при кумулятивных дозах облучения менее 30МБчм-3.