Translation for "biograd" to russian

Biograd

• биоград

Translation examples

биоград

(a) Obrovac-Zadar-Benkovac-Kakma-Biograd-Filip Jakov;
a) Обровац-Задар-Бенковац-Какма-Биоград-Филип Яков;

However, the 300-millimetre water-pipe in Kakma that is supposed to supply Biograd was destroyed by an explosive device.
Однако идущий из Какмы водопровод диаметром 300 мм, который должен снабжать водой Биоград, был взорван.

In the Serb rocket and tank attack of 26 August on Biograd and the ancient city of Zadar, two civilians were killed.
26 августа в результате сербского ракетного обстрела и танковой атаки в Биограде и в древнем городе Задар было убито два гражданских жителя.

Until such a time that the supply of water is reinstated, the inhabitants of Biograd and its surroundings, including several islands, live practically without any water.
До тех пор, пока водопровод не будет восстановлен, жители Биограда и его окрестностей, в том числе жители нескольких островов, будут обходиться практически без воды.

The importance of Kakma lies in the fact that it is the location of a water well and the pumping station that supplies over 150,000 people in the region of Zadar and Biograd with water.
Значение Какмы объясняется тем фактом, что здесь находится водяная скважина и водонасосная станция, которая снабжает водой более 150 000 человек в районе Задара и Биограда.

The Croatian Government urges that the problem of water supply of the Zadar and Biograd regions be treated as a serious humanitarian problem, which must be resolved independently of the comprehensive negotiating process.
Правительство Хорватии настоятельно призывает рассматривать проблему водоснабжения районов Задара и Биограда в качестве серьезной гуманитарной проблемы, которую необходимо урегулировать вне рамок всеобъемлющего процесса переговоров.

If these projects were to be completed expeditiously, water could be provided before summer to coastal towns in Dalmatia, including Zadar and Biograd, which have been without adequate water supply for four years.
В случае оперативного завершения этих проектов прибрежные города в Далмации, включая Задар и Биоград, которые не получали достаточного количества воды на протяжении четырех лет, могли бы получить воду до начала лета.

The towns of Zadar and Biograd, with their surrounding areas, sheltering more than a hundred thousand inhabitants and refugees, while being under constant shelling by Serbian irregulars from UNPAs, are deprived of normal water supply. On 9 September 1991 the Serbian irregulars, with the help of the so-called "Yugoslav Army", have cut the water supply lines for the area from the main water supply station on Zrmanja river in Zadar hinterland, and also shut down the water supply system in Kakma in the vicinity of Biograd.
Города Задар и Биоград с их окрестностями, являясь убежищем для более 100 000 жителей и беженцев, подвергаются постоянному обстрелу со стороны сербских нерегулярных формирований, находящихся в РОООН, и лишены нормального водоснабжения. 9 сентября 1991 года сербские нерегулярные формирования при поддержке так называемой "югославской армии" перерезали водопроводы этого района, идущие от главной станции на реке Зрманя, которая протекает вблизи Задара, и перекрыли также систему водоснабжения в Какме вблизи Биограда.

Upon instructions from my Government I would like to draw the attention of the members of the Security Council to the unbearable and dangerous situation, now in its second year, that has been a cause of suffering in the Croatian towns of Zadar and Biograd and their outlying areas.
По поручению своего правительства хотел бы обратить внимание членов Совета Безопасности на сохраняющееся вот уже второй год невыносимое и опасное положение, которое является причиной страданий в хорватских городах Задар и Биоград и окружающих их районах.

26 August: the towns of Ivanovac, Tvdjavica, Lipik, Novigrad, Kulusici, Nova Glava, Bristane, Dubravice, Plana, Stankovci, Jovici, Kasic, Gajine, Podgradina, Posedarje, Biograd, as well as the city of Zadar and the Maslenica bridge, were shelled;
26 августа: артиллерийскому обстрелу подверглись города Ивановац, Твявица, Липик, Новиград, Кулусичи, Нова-Глава, Бристане, Дубравице, Плана, Станковци, Йовици, Касич, Гаине, Подградина, Поседарье, Биоград, а также город Задар и Масленицский мост;