Similar context phrases
Translation examples
It can result in the loss of control over biogenetic resources.
Эта тенденция может привести к утрате контроля над биогенетическими ресурсами.
When it comes to protecting their biogenetic resources, we are told that we have to wait awhile.
А стоит им заговорить об охране своих биогенетических ресурсов, как нас тут же уверяют, что с этим надо немного подождать.
Large-scale commercial enterprises have, however, a tendency to assume the commercial rights to biogenetic resources.
Однако крупные коммерческие предприятия, как правило, монополизируют коммерческие права на освоение биогенетических ресурсов.
26. The modernization of agriculture can also increase the risk that rights to biogenetic resources will be concentrated in large commercial enterprises.
26. Модернизация сельского хозяйства также может привести к тому, что правами на биогенетические ресурсы в конечном итоге завладеют крупные коммерческие предприятия.
His delegation was not opposed to progress in science, including in the field of genetics, but human cloning was not the only form of biogenetic research.
Делегация Никарагуа не возражает против научного прогресса, в том числе в области генетики, однако клонирование человека является далеко не единственной областью биогенетических исследований.
The irrational exploitation of Guatemala's biogenetic and forest resource diversity endangers a human environment that facilitates sustainable development.
Страна характеризуется биогенетическим разнообразием и богатством лесных ресурсов, нерациональная эксплуатация которых ставит под угрозу окружающую человека среду, которая создает условия для устойчивого развития.
The project showed that the women have knowledge about a wide range of biogenetic resources, including rice varieties, that are crucial to the nutrition and health of their communities.
Проект продемонстрировал, что женщины обладают информацией о множестве биогенетических ресурсов, включая различные сорта риса, необходимых для обеспечения питания и здоровья их общин.
2.9 Companies and institutions, both governmental and private, must not undertake experiments or commercialization of any biogenetic resources without the consent of the appropriate indigenous peoples.
2.9 как государственные, так и частные фирмы и учреждения должны воздерживаться от экспериментов или коммерциализации любых биогенетических ресурсов, если на то не получено согласия соответствующих коренных народов;
Therefore, biogenetic research and experimentation encompassed vast areas of social life, thus demonstrating that enjoyment of some rights depended on their socio-economic contents.
Дело в том, что биогенетические исследования и эксперименты затрагивают важные аспекты социальной жизни, демонстрируя тем самым, что осуществление некоторых прав зависит от их социально-экономического контекста.
(iv) Generate and maintain buffer stocks or gene banks of biogenetic resources for reintroduction into the environment, especially in the case of post-disaster restoration and rehabilitation.
iv) Создание и поддержание буферных запасов или генных банков биогенетических ресурсов для их реинтродукции в природную среду, особенно в случае восстановления и реабилитации видов в период после стихийных бедствий.
Warning, biogenetic ID comparison indicates you are not authorized for operation of this link.
- Внимание, сравнение биогенетического ID выявило, что вы не уполномочены использовать этот коммуникатор.
Whenever there is a new scientific breakthrough- biogenetic development, whatever- it is as if the voice... which warns us not to trespass, violate a certain invisible limit... like, "Don't do that.
Всякий раз, когда случается научный прорыв, появляются биогенетические разработки, что угодно, как будто мы слышим голос, предупреждающий нас, что не стоит пересекать и нарушать некую невидимую границу. "Не делайте этого.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test