Translation for "bioengineered" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Bioengineered crops were not the answer to the food crisis.
Биоинженерные сельскохозяйственные культуры - это не ответ на продовольственный кризис.
In that regard, President Clinton had made clear that the United States would continue to protect food safety, including bioengineered food products.
В этой связи президент Клинтон недвусмысленно заявил, что Соединенные Штаты будут и впредь заботиться о безопасности для здоровья человека продовольственных товаров, включая продукты питания, произведенные при помощи биоинженерных методов.
Another insight is that sustainable development pathways have been devised that exclude nuclear power, and carbon capture and storage (and its bioengineering variants), technologies that face great sociopolitical and technical challenges.
Еще один важный вывод состоит в том, что разработанные пути достижения устойчивого развития исключают использование атомной энергии, удержания углерода (и его биоинженерного варианта), технологий, которые сталкиваются со значительными социально-политическими и техническими проблемами.
Novozymes -- a manufacturer of bioengineered enzymes -- has opened its books to the World Wildlife Fund to explore, using Life Cycle Analysis, the greenhouse gas mitigation potential of industrial biotechnology.
Изготовитель ферментов биоинженерная фирма <<Новозаймс>> допустила к своим финансовым отчетам Всемирный фонд дикой природы, с тем чтобы совместными усилиями, пользуясь индексом оценки жизненного цикла, изучить потенциальные возможности промышленной биотехнологии по снижению выбросов парниковых газов.
The United States was also keenly interested in the United Nations negotiations on biosafety, since those negotiations could have wide-scale implications for trade in agricultural products, particularly with respect to the cross-border movements of bioengineered foods.
Соединенные Штаты Америки также проявляют живой интерес к проводимым в рамках Организации Объединенных Наций переговорам по вопросам биобезопасности, поскольку такие переговоры могут иметь широкомасштабные последствия для торговли сельскохозяйственной продукцией, особенно в контексте трансграничных потоков продуктов питания, произведенных при помощи биоинженерных методов.
The gray flesh encasing it is organic material, some kind of bioengineered spacesuit.
Оболочка из серой плоти -- органический материал. Своего рода биоинженерный скафандр.
Today we are pleased to announce federal approval of phase three clinical trials... Hold her steady. of implantable bioengineered gene therapy.
Сегодня мы рады сообщить, о федеральном разрешении на третий этап клинических испытаний держи её ровно имплантируемой биоинженерной генной терапии.
I'll be the one keeping your legacy alive as I patent and replicate every nano-particle from 2077 inside that bioengineered hulk you call a body.
Я сохраню твоё наследие, запатентовав и воссоздав каждую нано-частицу из 2077 года из того биоинженерного бункера, что ты называешь телом.
(b) Bioengineering and replacement organs for the human body.
b) Биоинженерия и замена органов в человеческом организме.
∙ Biopiracy, bioengineering and bioprospecting exploit the traditional views and practices of indigenous peoples.
● Биологическое пиратство, биоинженерия и биоразведка корыстно эксплуатируют традиционные знания и элементы жизненного уклада коренных народов.
In mountainous areas, roadside slopes can be made more stable through bioengineering using living plants, as in Nepal.
24. В горных районах склоны, прилегающие к автотрассам, могут быть укреплены при помощи биоинженерии с использованием растений, как, например, это делается в Непале.
whether and, if so, subject to what conditions the results of research into biotechnology should be allowed to be exploited, for example through the commercialization of bioengineered crops;
следует ли разрешать использование результатов исследований в области биотехнологии и, если да, то при каких условиях, например посредством коммерциализации сельскохозяйственных культур, выведенных с помощью методов биоинженерии;
In partnership with the International Organization of Biotechnology and Bioengineering and the Universidad Nacional Autónoma de México, the annual advanced course on biotechnological processes was organized in October.
В сотрудничестве с Международной организацией биотехнологии и биоинженерии и Мексиканским национальным автономным университетом в октябре были проведены ежегодные курсы специальной подготовки в области биотехнологических процессов.
The National Institute of Biomedical Imaging and bioengineering announced that researchers funded by NIH have developed a new silk based stabilizer for vaccines and antibiotics.
Национальный институт биомедицинской визуализации и биоинженерии объявил о том, что исследователи, финансируемые Национальными институтами здравоохранения (НИЗ), разработали новый стабилизатор для вакцин и антибиотиков на базе шелка.
2. Dmitry Dorokhov, Head of Plant Genome Laboratory of the Bioengineering Centre of the Russian Academy of Science, presented the activities of the Centre related to seed potatoes.
2. Заведующий лабораторией генома растений Центра "Биоинженерия" Российской академии наук Дмитрий Дорохов выступил с сообщением о работе Центра в области семенного картофеля.
Bioengineering crops have, with a few exceptions, so far focused on developing seeds for plants that are resistant to pests or to specific herbicides and focused on high-valued crops.
За редкими исключениями биоинженерия пока была сосредоточена на создании семян растений, устойчивых к вредителям или конкретным гербицидам, и занималась преимущественно особо ценными видами сортов.
A key feature of modern science is its synergy -- the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.
Ключевой характеристикой современной науки является ее синергия: например, нанотехнологии, биоинженерия и информационные технологии взаимно проникают друг в друга для обеспечения большего прогресса.
Debating the geopolitical ramifications of bioengineering?
Наверное, вы обсуждали геополитическое разветвление биоинженерии?
This one's bioengineered to graft with human cells.
Это своего рода биоинженерия, прививание с человеческими клетками.
All right, well, the Nigerian was a grad student who was studying bioengineering.
Хорошо, нигериец был аспирантом, изучающим биоинженерию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test