Translation examples
A plan was approved in March to expand the settlement of "Adam" ("Geva Binyamin") as part of the larger expansion plan for the Jerusalem settlement of "Neve Ya'acov" and its connection with "Adam".
В марте был утвержден план расширения поселения <<Адам>> (<<Гиват-Беньямин>>) в рамках более общего плана расширения иерусалимского поселения <<Неве-Яаков>> и его объединения с поселением <<Адам>>.
Among the settlements added to the top national priority list were: Emmanuel, Kiryat Arba and numerous settlements located in the areas under the jurisdiction of the local councils of Har Hebron, Mate Binyamin, Samaria and Gush Etzion.
К числу поселений, добавленных в список национальных приоритетов, были отнесены: Эмануэль, Кирьят-Арба и большое число поселений в районах, находящихся под управлением местных советов Хар-Хеброна, Мате-Беньямина, Самарии и Гуш-Эциона.
On 14 January 1996, Binyamin Netanyahu, leader of the Israeli Likud party, told Israel Radio that the Likud would not relinquish Israel's nuclear capabilities even if there were to be peace between Israel and Syria, Iraq, Iran and Libya.
14 января 1996 года лидер израильского блока "Ликуд" Беньямин Нетаньяху, выступая по израильскому радио, заявил, что "Ликуд" не откажется от израильского ядерного потенциала, даже если будет заключен мир между Израилем и Сирией, Ираком, Ираном и Ливией.
54. On 12 April, Prime Minister Netanyahu inaugurated Sh’ar Binyamin, the site for the new Binyamin Region industrial park in the West Bank.
54. 12 апреля премьер-министр Нетаньяху торжественно открыл Шаар-Биньямин - промышленную зону в районе Биньямин, расположенном на Западном берегу.
A plan to expand the Giva Binyamin/Adam settlement by constructing 1,200 units for 7,000 people was reported.
Согласно сообщениям, планируется расширить поселение Гивъат-Биньямин/Адам, где будет построено 1200 единиц жилья для 7000 человек.
Less than an hour later, Palestinian terrorists again carried out a drive-by shooting, this time at the Eli Junction in Binyamin.
Менее чем через час после этого палестинский террорист вновь совершил обстрел из машины, на этот раз на перекрестке Эли в Биньямине.
C.C. 560/06 (Kfar-Sava Juvenile Magistrate Court) The State of Israel v. Binyamin Rihter
C.C. 560/06 (магистратский суд Кфар-Савы по делам несовершеннолетних) Государство Израиль против Биньямина Рихтера
No arrests were made by the Israeli police and the Palestinians were told to file a complaint at the police station in the settlement of Binyamin.
Израильская полиция никого не арестовала, и палестинцам было предложено подать заявление о случившемся в полицейском участке, расположенном в поселении Биньямин.
The Israeli Housing Minister, Binyamin Ben-Eliezer, denied any knowledge of the operation. (Al-Fajr, 12 July 1993)
Министр жилищного строительства Израиля Биньямин Бен-Элиезер заявил о том, что он ничего не знает о подобных планах. ("Аль-Фаджр", 12 июля 1993 года)
New settlements are also being built near Walajeh (Nof Yael), Har Homa (Har Homa II), Jabel Mukabbir (Nof Zion), Abu Dis (Kidmat Zion), Binyamin (Geva Binyamin) and Giv'at Ze'ev (Agan ha-Ayalot) to form a Jewish urban belt around Palestinian East Jerusalem.
Новые поселения также строятся около Валаджи (Ноф Яэл), Хар Хомы (Хар Хома II), Джабель Мукаббир (Ноф Сион), Абу Дис (Кидмат Сиот), Биньямина (Гева Биньямин) и Гиват Зеева (Агат хаАялот) с целью создания еврейского городского пояса вокруг палестинского Восточного Иерусалима.
Pinhas Wallestein, the head of the Binyamin regional council, stated that the road was just one of at least 10 such roads that were being constructed in the region.
Глава районного совета Биньямина Пинхас Валештайн заявил, что эта дорога является лишь одной из не менее десяти других дорог, которые строятся в этом районе.
10. Elections were held in Israel on 10 February 2009, and a new Prime Minister, Binyamin Netanyahu, was sworn in on 31 March 2009.
10. 10 февраля 2009 года в Израиле прошли выборы, и 31 марта 2009 года новый премьер-министр Биньямин Нетаньяху принял присягу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test