Similar context phrases
Translation examples
noun
9. The National Commission on Casinos, Bingo Halls and Slot Machines.
::9 Национальная комиссия по казино, залам для игры в бинго и игровым автоматам.
Two mineral deposits should be mentioned: one in Lueshe (Rutsuru) and another in Bingo (Beni) in North Kivu.
Имеются два месторождения в Луеше (Рутсуру) и Бинго (Бени) в Северной Киву.
11. Casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing;
11. Казино, предприятия по организации лотерей и игорные дома, включая залы для игры в бинго, ипподромы и их учреждения.
2.2 During the trial, the principal witness for the prosecution, Lowell Walsh, who at the time of the trial was 15 years old, testified that he had been watching a bingo game, around 9 p.m. on 24 June 1986.
2.2 На суде основной свидетель обвинения Лоуэлл Уолш, которому в то время было 15 лет, показал, что 24 июня 1986 года около 9 часов вечера он наблюдал за игрой в бинго.
Act 9613/98, Article 9, Paragraph, VI, explicitly determines that other gambling businesses, namely "bingos" and lotteries, are subject to the requirements of customer identification, record-keeping and suspicious transactions reports, established, respectively, by Chapter 6 and Chapter 7.
В пункте IV статьи 9 Закона 9613/98 конкретно определяется, что на прочие предприятия, связанные с азартными играми, такие, как <<бинго>> и лотереи, распространяются требования в отношении идентификации клиента, ведения учета и информирования о подозрительных сделках, установленные, соответственно, в главах 6 и 7.
The only figures encountered are estimates of the number of players in 1989: 21,000 addicts to gambling, 360,000 persons who play the fruit machine regularly, 440,000 persons who play the fruit machines incidentally, 400,000 persons who visit a casino incidentally, 200,000 bingo players (every now and then) and 5,300,000 players of the lotteries9 S. Kingma, Risicoanalyse kansspelen.
Единственным имеющимся показателем являются оценки числа игроков в 1989 году: 21 000 лиц, испытывающих болезненное пристрастие к азартным играм, 360 000 лиц, регулярно играющих на игральных автоматах, 440 000 лиц, периодически играющих на игральных автоматах, 400 000 лиц, периодически посещающих казино, 200 000 игроков в бинго (периодически) и 5 300 000 лиц, участвующих в лотереях 9/.
Transactions subject to monitoring are those carried out by regular or occasional customers of the reporting entities, listed in Annex III, in amounts of US$ 10,000 (ten thousand United States dollars) or more, or the equivalent in national currency, except in the case of funds transfer firms, casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing, which must report transactions of US$ 2,500.00 (two thousand five hundred United States dollars) or more or the equivalent in national currency.
Контролю подлежат сделки, совершаемые постоянными или временными клиентами подотчетных учреждений, указанных в приложении 3, на сумму в 10 000 долл. США или более или ее эквивалент в национальной валюте; под это правило не подпадают компании по переводу денежных средств, казино, компании по проведению лотерей и игорные дома, в том числе бинго, ипподромы и их административные органы, которые обязаны регистрировать сделки на сумму свыше 2500 долл. США или ее эквивалент в национальной валюте.
The Financial Intelligence Unit has reported that as at 28 February 2005, a total of 897 electronic suspicious transaction reports had been created from reports received from the following entities: financial and exchange sectors (648); funds transfer houses (93); the Federal Administration of Public Income (76); the insurance sector (27); the Central Bank of the Republic of Argentina (14); the National Securities Commission (11); bingo halls (5); notaries public (5); armoured-truck security firms (1); and publicly listed companies (1).
ГФИ сообщила, что на 28 февраля 2005 года она получила в общей сложности 897 СПО, из которых 648 было получено от финансовых учреждений и пунктов обмена валюты, 93 -- от учреждений, занимающихся переводом средств, 76 -- от федеральной администрации государственных доходов, 27 -- от сектора страхования, 14 -- от Центрального банка Аргентинской Республики, 11 -- от Национальной комиссии по ценным бумагам, 5 -- от клубов для игры в бинго, 5 -- от государственных нотариусов, 1 -- от компаний по перевозке ценностей и 1 -- от биржевых организаций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test