Translation for "bind them" to russian

Bind them

• связать их

Translation examples

связать их

31. The Commission had adopted the Guiding Principles in the belief that it was important for States to be in a position to judge with reasonable certainty whether and to what extent their unilateral conduct might legally bind them on the international plane.
31. Комиссия приняла данные руководящие принципы, полагая, что для государств важно иметь возможность судить с достаточной уверенностью о том, могут ли и в какой степени их односторонние действия связать их юридическими обязательствами в международном плане.

Warwick will use Anne to bind them together.
Уорвик использует Анну, чтобы связать их семьи.

Bind them, and cast them into the fire!
Связать их, и бросить их в огонь!

The blackest of their dirt deeds bind them to us.
Чернота их деяний связала их с нами.

One Ring to rule them all, and in the darkness bind them.
Одно Кольцо, чтобы управлять ими всеми, и темнота, связавшая их.

Flint would line up the officers, he would bind them tight, chain cannonballs to their feet, throw them over the side to see if they floated.
Флинт выстроил бы офицеров. Он бы связал их хорошенько, цепями бы приковал их к ядрам, выбросил бы их за борт, чтобы посмотреть, всплывут ли они.

‘Time is pressing,’ said the Rider, not heeding Aragorn. ‘We must hasten south, lord. Let us leave these wild folk to their fancies. Or let us bind them and take them to the king.’
Вот тебе и сказка средь бела дня! – Замешкались мы, – сказал всадник Эомеру, не обращая внимания на Арагорна. – Надо нам торопиться на юг, Сенешаль. А они пусть тешатся выдумками, эти дикари. Или, может, связать их и доставить конунгу?