Translation for "bimstec" to russian

Bimstec

• бимстек
• бимштэс

Translation examples

бимстек

:: BIMSTEC-Joint Working Group on Counter Terrorism and Transnational Crime
:: Совместная Рабочая группа по противодействию терроризму и транснациональной преступности Инициативы БИМСТЕК

Negotiations on a BIMSTEC Free Trade Area had begun in 2004.
В 2004 году начались переговоры о создании зоны свободной торговли в рамках БИМСТЕК.

BIMSTEC, initially focused on sectoral cooperation, formed a free trade area in 2004.
БИМСТЕК, первоначально нацеленная на сотрудничество в рамках отдельных секторов, в 2004 году стала зоной свободной торговли.

Joint Working Group on Counter Terrorism with BIMSTEC (includes Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal and Sri Lanka);
а) Совместная рабочая группа по борьбе с терроризмом с группой БИМСТЕК (включает Бангладеш, Бутан, Мьянму, Непал и Шри-Ланку);

The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) currently encompassed 13 key areas.
Инициатива стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества (БИМСТЕК) в настоящее время охватывает 13 ключевых областей.

Also finalized at the summit was the BIMSTEC Convention on Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Illicit Drug Trafficking.
Кроме того, в ходе Встречи была завершена подготовка Конвенции БИМСТЕК по борьбе с международным терроризмом, транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

Summit leaders also welcomed the establishment of the Centres for Energy and for Weather and Climate in India and the BIMSTEC Cultural Industries Observatory in Bhutan.
Съехавшиеся на Встречу на высшем уровне лидеры также приветствовали создание центров по вопросам энергетики, погодных условий и климата в Индии и Центра БИМСТЕК по сотрудничеству в сфере культуры в Бутане.

As a member of ASEAN and BIMSTEC, Myanmar is implementing impressively the joint declarations against human trafficking.
Как член Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и участник Инициатив стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества (БИМСТЕК) Мьянма добилась впечатляющих успехов в деле осуществления совместных деклараций о борьбе с торговлей людьми.

As a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), Myanmar contributed to their efforts to combat human trafficking.
Как член Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и участник Инициативы стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества (БИМСТЕК) Мьянма вносит свой вклад в предпринимаемые ими усилия по борьбе с торговлей людьми.

бимштэс

BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation
БИМШТЭС Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству

For example, the ASEAN Highway Network was formulated on the basis of the Asian Highway network, with the same technical and design standards, and the transport corridor initiatives of BIMSTEC, CAREC and the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) were formulated with reference to the Asian Highway routes.
К примеру, план сети автомобильных дорог АСЕАН был выработан на базе сети Азиатских автомобильных дорог с такими же техническими и проектными нормативами. а инициативы БИМШТЭС и ЦАРЭС по созданию транспортных коридоров разработаны исходя из маршрутов сети Азиатских автомобильных дорог.

It was a party to 13 international counter-terrorism instruments, and the South Asian Association for Regional Cooperation Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Protocol, and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) counter-terrorism convention.
Она является стороной 13 международных документов по борьбе с терроризмом, а также Региональной конвенции Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии о пресечении терроризма и Протокола к ней и конвенции о борьбе с терроризмом в рамках Инициативы Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству (БИМШТЭС).

It noted with appreciation that subregional organizations, such as the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), were opening up new opportunities for enhancing regional integration and connectivity for many landlocked developing countries.
Она с удовлетворением отметила, что такие субрегиональные организации, как Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) и Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству (БИМШТЭС) открывают новые возможности для укрепления региональной интеграции и расширения коммуникационных возможностей для многих не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

Expanding cooperation and synergy between the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Economic Cooperation Organization (ECO) and the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the major organizations in the subregion, to implement their energy-related decisions in order to enhance subregional energy security.
7. Расширение сотрудничества и синергического взаимодействия между Инициативой Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству (БИМШТЭС), Организацией экономического сотрудничества (ОЭС) и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) и основными организациями субрегиона для осуществления их решений, связанных с энергетикой, в целях повышения уровня энергетической безопасности в субрегионе.

8. Expanding cooperation and synergy among the relevant subregional organizations and mechanisms including the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Economic Cooperation Organization (ECO) and the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), to implement their energy-related decisions in order to enhance subregional energy security.
8. Расширение сотрудничества и синергического взаимодействия между соответствующими субрегиональными организациями и механизмами, включая Инициативу Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству (БИМШТЭС), Организацию экономического сотрудничества (ОЭС) и Ассоциацию регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК), для осуществления их решений, связанных с энергетикой, в целях повышения уровня энергетической безопасности в субрегионе.

It has also been used as a reference for the development of subregional cooperation programmes in the Greater Mekong Subregion and by organizations such as the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Programme, the Shanghai Cooperation Organization, the Economic Cooperation Organization (ECO) and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC).
Ее также используют в качестве своего рода эталона для разработки субрегиональных программ сотрудничества в субрегионе Большого Меконга, а также такие организации, как Ассоциация государств ЮгоВосточной Азии (АСЕАН), Программа центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС), Шанхайская организация сотрудничества, Организация экономического сотрудничества (ОЭС) и Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству (БИМШТЭС).