Translation for "bills of lading" to russian

Bills of lading

noun

• коносамент
• накладная

Translation examples

коносамент noun

Negotiable bills of lading: The use of traditional bills of lading should be discontinued.
Оборотный коносамент: Следует отказаться от использования традиционных коносаментов.

Its care and feeding instructions are on this bill of lading.
Инструкции по уходу и кормёжке здесь - в коносаменте.

When you met with him today, you tried to give him this blank bill of lading.
Когда вы встретили его сегодня, то пытались передать ему этот коносамент.

Well, the blank bill of lading was actually tied to a cargo container scheduled to depart for Hong Kong tomorrow.
Ну, коносамент на самом деле связан с перевозкой грузов в контейнерах, запланированой к отправке в Гонконг завтра.

накладная noun

The shipping mark must correspond with the shippping mark on the Bill of Lading.
Знак отправителя должен соответствовать знаку отправителя в транспортной накладной.

Bill of Lading for the Ship Empusa.
Накладная для судна "Эмпуса".

Well, we've got some bills of lading,
Ну, у нас есть накладные,

I got the bill of lading right here.
У меня есть грузовая накладная.

If you'll just give me your bills of lading, Captain.
Просто отдайте мне свои накладные, капитан.

Bills of lading or export licenses and so on.
Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное.

No, you'd better go. They'll want these bills of lading and invoices right away.
Нет, тебе нужно отнести эти фактуры и накладные.

She forged a bill of lading so that Kell could take a delivery of a semi.
Она подделала транспортную накладную чтобы Келл смог принять груз.

Percy, I'd better get those bills of lading ashore... before these good citizens attack us.
Перси, я лучше отнесу на берег накладные, пока эти допропорядочные граждане на нас не набросились.

I need you to cross-check these Customs docs with the bill of lading that you saw on the container yesterday.
Мне нужно, чтобы ты сравнил эти таможенные документы с транспортными накладными. которые ты видел вчера на контейнере.