Translation for "bill provided" to russian

Bill provided

• счет предоставлен
• законопроект предусматривал

Translation examples

законопроект предусматривал

The bill provided for the option of introducing affirmative action.
В законопроекте предусматривается вариант принятия позитивных действий.

The bill provided for an autonomous offence of financing terrorism.
Этот законопроект предусматривает классификацию финансирования терроризма в качестве отдельного преступления.

This bill provides for the establishment of an anti-corruption police force and a court.
Этот законопроект предусматривает создание полицейского подразделения по борьбе с коррупцией и суда.

The Bill provides for a detainee to be able to ask to be examined by a doctor of his choosing.
Законопроект предусматривает, что арестованный может добиваться проведения осмотра врачом по своему выбору.

The Bill provides for the setting up of a National Human Rights Commission with the following functions:
В законопроекте предусматривается учреждение национальной комиссии по правам человека со следующими функциями:

This bill provides also for health sectors, in which the private activity is practiced.
Законопроект предусматривает также функционирование отраслей здравоохранения, в которых практикуется частная деятельность.

For the protection, assistance and support to victims of domestic violence, the Bill provides for:
В целях обеспечения защиты, помощи и поддержки жертвам насилия в быту в законопроекте предусматривается следующее:

The initial bill provided that, failing agreement between the spouses, the husband chose the residence.
Первоначальный законопроект предусматривал, что в отсутствие соглашения супругов место жительства определяется мужем.

The bill provided for the adoption of a national programme for the prevention and countering of violence in the family and community.
Законопроект предусматривает принятие общенациональной программы профилактики насилия в семье и общине и борьбы с ним.

It was expected that a bill providing for the appointment of a children's ombudsman would be tabled before the end of the year.
В конце этого года должен быть также внесен законопроект, предусматривающий назначение посредника для детей.