Translation for "bigha" to russian

Bigha

• бигха

Translation examples

бигха

Altogether, GON has distributed 2,400 bighas of land to rehabilitate 12,019 ex-Kamaiya families.
В целом ПН распределило 2 400 "бигха" земли среди 12 019 семей бывших "камайа".

In this scheme, landless ex-Kamaiyas will have access for soft loan in order to buy up to one bigha (0.99 hectares) of agriculture land.
По этому плану бывшим безземельным "камайя" будут предоставляться льготные ссуды для приобретения до одной "бигха" (0,99 га) сельскохозяйственной земли.

This amendment also reduced the upper ceiling of land for landlord from 25 bighas to 10 bighas (24.7 to 9.9 hectares) for agricultural purposes in the Terai area, from 50 ropanis to 25 ropanis (2.5 to 1.25 hectares) in the Kathmandu Valley and from 80 ropanis to 70 ropanis (4 to 3.5 hectares) in the mountainous regions outside the Kathmandu Valley.
Этой поправкой также был понижен верхний лимит площади земли собственника с 25 "бигха" до 10 "бигха" (с 24,7 до 9,9 га) для сельскохозяйственных земель в районе "тераи", с 50 "ропани" до 25 "ропани" (с 2,5 до 1,25 га) в долине Катманду и с 80 "ропани" до 70 "ропани" (с 4 до 3,5 га) в горных районах за пределами долины Катманду.

For the purpose of residence, the ownership of the land shall be one bigha (0.99 hectares) in the Terai, five ropanis (0.25 hectares) in the Kathmandu Valley and all other mountainous regions outside the Kathmandu Valley.
Что касается права на проживание, то в этом случае земельный участок не может превышать 1 "бигха" (0,99 га) в "тераи", 5 "ропани" (0,25 га) в долине Катманду и всех других горных районах за пределами долины Катманду.