Translation examples
International Federation for Spina Bifida and Hydrocephalus
3. Международная федерация по проблеме гидроцефалии вследствие незаращения дужек позвонков
2. Past and present representatives of international organizations representing persons with disabilities include the European Disability Forum, Rehabilitation International, the Inter-American Institute on Disability, the African Rehabilitation Institute, and the International Federation for Spina Bifida and Hydrocephalus.
2. В число международных организаций инвалидов, представители которых участвовали и участвуют в настоящее время в работе Вашингтонской группы, входят: Европейский форум по проблемам инвалидности, Международная организация реабилитации инвалидов, Межамериканский институт по проблемам инвалидности, Африканский реабилитационный институт и Международная федерация по проблемам гидроцефалии и незаращения дужек позвонков.
2. Past and present representatives of international organizations representing persons with disabilities include the African Rehabilitation Institute, the European Disability Forum, the Inter-American Institute on Disability, the International Federation for Hydrocephalus and Spina Bifida and Rehabilitation International.
2. В число международных организаций инвалидов, представители которых участвовали или участвуют в настоящее время в работе Группы, входят Африканский институт реабилитации, Европейский форум по проблемам инвалидности, Межамериканский институт по проблемам инвалидности, Международная федерация по проблеме гидроцефалии вследствие незаращения дужек позвонков и Международная организация реабилитации инвалидов.
5. Current international and non-governmental organizations include the European Disability Forum, Eurostat, the International Federation for Spina Bifida and Hydrocephalus, the International Development Project, the International Labour Organization (ILO), the Organization for Economic Cooperation and Development Health Policy Unit, the Partnership Health, Eurostat, Rehabilitation International, the United Nations Statistics Division, the Economic Commission for Europe, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Economic and Social Commission for Western Asia, the World Bank and WHO.
5. В настоящее время в работе Группы принимают участие следующие международные и неправительственные организации: Европейский форум по проблемам инвалидности, Евростат, Международная федерация по проблеме гидроцефалии вследствие незаращения дужек позвонков, Международный проект в целях развития, Международная организация труда (МОТ), Группа по вопросам политики в области здравоохранения Организации экономического сотрудничества и развития, <<Партнерство по вопросам здравоохранения>> Европейского союза, Международная организация реабилитации инвалидов, Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций, Европейская экономическая комиссия, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии, Всемирный банк и ВОЗ.
International Federation for Hydrocephalus and Spina Bifida
Международная федерация организаций по проблемам гидроцефалии и расщепления позвоночника
Down syndrome, cystic fibrosis, spina bifida.
Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.
She's got a hernia, hydrocephalus, spina bifida.
У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
This will be a new theme in the coming years, as children survive and become continent (which is a major social problem for children with Spina Bifida and Hydrocephalus).
Это будет новой темой в предстоящие годы по мере выживания детей при одновременной ограниченности их возможностей двигаться (что является основной социальной проблемой для детей с повреждением позвонков и гидроцефалией).
Independently, IF has worked through the World Health Organisation to develop a manual for midlevel rehabilitation workers to work with children with Spina Bifida and Hydrocephalus.
В индивидуальном порядке Федерация через Всемирную организацию здравоохранения прилагает усилия для разработки руководства для специалистов среднего уровня по вопросам реабилитации детей с повреждениями позвонков и гидроцефалией.
A major external evaluation of the projects took place in 10-19 October 2006, by an Norwegian external evaluator and a Belgian medical expert on Spina Bifida and Hydrocephalus.
10 - 19 октября 2006 года норвежский внешний специалист по оценке и бельгийский медицинский эксперт по повреждениям позвонков и гидроцефалии провели серьезную внешнюю оценку проектов.
The main changes were that organisations for/of people with Spina Bifida and Hydrocephalus do not have to be national organisations to become a member (i.e. to cover one geographical country) but that they can be regional or transnational.
Основные изменения заключаются в том, что для того, чтобы стать членом (т.е. для географического охвата одной страны), организации для/или в интересах людей с повреждением позвонков и гидроцефалией не должны быть национальными организациями, а могут быть региональными или транснациональными организациями.
During the reporting period, IF has developed three important policy statements on "Prevention of Neural Tube Defects and Mandatory Food Fortification", on "Prenatal Diagnosis and the Right to be Different" and, lastly, on "Active Termination of Life of Newborn Children with Spina Bifida and/or Hydrocephalus and the Right to Live".
В течение отчетного периода Федерация подготовила три важных программных документа по <<предупреждению дефектов медуллярной трубки и обязательному обогащению продовольственных продуктов питательными добавками>>, <<дородовой диагностике и праву отличаться от других>> и, наконец, <<активному прерыванию жизни новорожденных с повреждениями позвонков и/или гидроцефалией и праву на жизнь>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test