Translation for "bif" to russian

Bif

• биф
• мбф
• пжф

Translation examples

биф

- Benevolence International Foundation (a.k.a. Al Bir Al Dawalia; BIF; BIF-USA; Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond; Stichting Benevolence International Nederland; Benevolence International Nederland; BIN)
- Международный благотворительный фонд (он же Аль бир аль Давалия; БИФ; БИФ-УСА; Международный благотворительный фонд Нидерландов; БИН)

4. In justifying its permanent freezing of BIF assets in November 2002, the United States Department of the Treasury noted that BIF and its leaders had substantial ties to Al-Qaida and Osama bin Laden (in addition to those described above), including (a) BIF "provided direct logistical support" for an Al-Qaida member and Osama bin Laden lieutenant, Mamdouh Mahmud Salim, to travel to Bosnia and Herzegovina in 1998; (b) telephone records linked BIF to Mohammed Loay Bayazid, who had been implicated in Al-Qaida's effort to obtain enriched uranium in 1993/94, and Bayazid's drivers licence application in 1994 listed the BIF office address as his own address; and (c) a member of Al-Qaida's Shura Council served as an officer in the Chechnya office of BIF.
4. В обоснование принятого в ноябре 2002 года решения наложить постоянный арест на активы БИФ Министерство финансов Соединенных Штатов указало на то, что БИФ и его руководители поддерживают прочные связи с <<АльКаидой>> и Усамой бен Ладеном (в дополнение к вышеуказанным), в том числе на то, что а) БИФ <<оказал прямую материально-техническую поддержку>> члену <<Аль-Каиды>>, одному из ближайших сподвижников Усамы бен Ладена Мамду Махмуду Салиму в посещении последним Боснии и Герцеговины в 1998 годуl; b) записи телефонных разговоров подтверждают связи БИФ с Мохаммедом Лоайем Баязидом, участвовавшим в усилиях <<Аль-Каиды>> по получению обогащенного урана в 1993 - 1994 годах, на то, что в заявлении, поданном Баязидом на получение водительского удостоверения в 1994 году, фигурировали адрес офиса БИФ и его собственный адрес; с) один из членов шуры <<Аль-Каиды>> работал в чеченском офисе БИФ.

2. BIF was incorporated in the United States in 1992 and grew substantially over the years.
2. БИФ был зарегистрирован как корпорация на территории Соединенных Штатов в 1992 году и за прошедшие годы значительно расширил масштабы своей деятельности.

- Bosanska Idealna Futura (a.k.a. BIF-Bosnia; Bosnian Ideal Future; BECF Charitable Educational Center; Benevolence Educational Center)
- <<Босанска идеальна футура>> (он же БИФ-Босния; <<Боснийское идеальное будущее>> благотворительный учебный центр БЕКФ)

The court determined that he and BIF had diverted more than $300,000 from the charity's humanitarian goals to support fighters abroad.
Суд установил, что он и БИФ передали боевикам за границей из средств, пожертвованных на благотворительные цели, более 300 000 долл. США.

BIF and its leaders, including Executive Director Enaam Arnaout, claimed its donors' money was "spent solely for charitable, humanitarian purposes".
БИФ и его руководители, в том числе его исполнительный директор Энаам Арнаут, утверждали, что средства фонда <<тратились исключительно на благотворительные, гуманитарные цели>>.

5. The United States Government subsequently filed terrorism and related criminal charges against Mr. Arnaout, BIF Executive Director.
5. Впоследствии правительство Соединенных Штатов предъявило исполнительному директору БИФ гну Арнауту обвинения в совершении террористических и других уголовно наказуемых преступлений.

The material against BIF also demonstrated that the organization had "altered its books to make support for an injured Bosnian fighter appear as aid to an orphan".
Собранные против БИФ материалы также подтвердили, что эта организация <<сфальсифицировала свой бухгалтерский отчет, где оказанная раненому боснийскому боевику помощь была проведена как помощь сироте>>.

In the United States, the company's assets were frozen pending investigation in December 2001, while Bosnian authorities conducted a criminal search of BIF offices there in March 2002.
В Соединенных Штатах активы фонда были заморожены в декабре 2001 года до завершения расследования, а боснийские власти в марте 2002 года провели обыск в офисах БИФ в этой стране.

The Bosnian search yielded "compelling evidence of links between BIF leaders, including Arnaout," and Osama bin Laden and other Al-Qaida leaders, going back to the 1980s.
При обыске были получены <<убедительные доказательства наличия между руководителями БИФ, включая Арнаута>> и Усамой бен Ладеном и другими лидерами <<Аль-Каиды>> связей, берущих начало в 80х годах.