Translation for "bid you farewell" to russian

Bid you farewell

• прощай
• прощаюсь

Translation examples

прощай

After 10 years and six months, I bid you farewell for the last time.
После 10 лет и шести месяцев я прощаюсь с вами в последний раз.

I bid you farewell and I should like to announce that the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 25 May 2000, at 10 a.m.
Я прощаюсь с вами и сообщаю, что следующее заседание, пленарное заседание Конференции, состоится в четверг, 25 мая 2000 года, в 10 час. 00 мин.

As you take leave of us here in New York, Sir, it is time to bid you farewell and extend to you our best wishes; we wish you every success in a long and brilliant career.
Поскольку Вы покидаете Нью-Йорк, настала пора прощаться и пожелать Вам всего наилучшего; мы желаем Вам всяческих успехов на долгом и блестящем карьерном поприще.

We bid you farewell with dignity and pride.
Мы прощаемся с достоинством и гордостью.

By this kiss, I bid you farewell.
Но этим объятьем я прощаюсь с тобой в этой жизни.

We bid you farewell dear children and Mr teacher....
Прощайте, дорогие дети и господ учитель Надеюсь что ваше исполнения принесет гордость Польского народа... (и так далее....)