Translation for "bicyclers" to russian

Bicyclers

noun

• велосипедист

Translation examples

велосипедист noun

/ Without pedestrian and bicycles.
Без учета пешеходов и велосипедистов.

One in ten is killed on bicycles.
Каждый десятый погибший -- велосипедист.

- crossings with substantial bicycle traffic;
- участки частого пересечения проезжей части велосипедистами;

The cyclist was properly riding in a bicycle lane.
Сам же велосипедист ехал по правилам по велосипедной дорожке.

Bicycle training continues until the age of 10.
Школьное обучение правилам поведения велосипедистов на дороге завершается в возрасте десяти лет.

Extend and improve safe and attractive infra-structure for bicycles and pedestrians.
- Надлежит расширить и усовершенствовать безопасную инфраструктуру, привлекательную для велосипедистов и пешеходов.

A measure enacted by local authorities in many countries is encouraging the use of bicycles through construction of bicycle paths or designation of separate bicycle lanes.
Местные органы власти вводят в действие меры, поощряющие использование велосипедов за счет создания специальных велосипедных дорожек либо выделения на шоссе отдельных рядов для велосипедистов.

In addition, recent research indicates that motorists are less likely to collide with a person walking and bicycling if more people walk or bicycle.
Кроме того, последние исследования указывают на меньшую вероятность столкновения автомобилистов с пешеходами и велосипедистами в условиях более интенсивного пешеходного или велосипедного движения.

1. In narrow roads or in a traffic environment where a sidewalk is not provided, the risk of pedestrian/bicycle-to-vehicle accidents is high as the pedestrian/bicycle and motor vehicle are not sufficiently separated.
1. На узких дорогах или при движении в условиях отсутствия тротуара существует большая опасность возникновения дорожно-транспортных происшествий с участием автомобилей и пешеходов/велосипедистов, поскольку участки дороги, предназначенные для движения пешеходов/велосипедистов и автомобилей недостаточно отделены друг от друга.

It's the damn bicycle boys.
Это проклятые велосипедисты.

I got hit by a bicycle.
Я столкнулся с велосипедистом.

The bicycle boys are bad news, Jules.
Велосипедисты - это плохо, Джулз.

Everyone who's ridden a bicycle has that experience.
Велосипедистам знакомо это ощущение.

Just a few strollers, a bicycle...
Только несколько прохожих, какой-нибудь велосипедист.

The soup is from Bicycling Magazine.
Рецепт я нашла в журнале для велосипедистов.

Ahmed Toubali, bicycle courier of Algerian descent.
Ахмед Тоубали посыльный велосипедист родом из Алжира

Darkness... fifty bicycles... 200 gorgeous Japanese lanterns swinging.
Темнота... 50 велосипедистов. 200 великолепных японских фонариков...

It is what annoys people most about bicycles.
Именно это и раздражает всех в велосипедистах больше всего.