Translation for "bicycle lanes" to russian

Bicycle lanes

• велосипедные дорожки

Translation examples

велосипедные дорожки

The cyclist was properly riding in a bicycle lane.
Сам же велосипедист ехал по правилам по велосипедной дорожке.

In the interests of road safety — bicycle lanes are, in many cases, merely portions of the carriageway identified as such by special markings — this mandatory use of bicycle lanes has been replaced by the optional use of pavements.
Поскольку велосипедные дорожки зачастую находятся непосредственно на проезжей части и обозначены специальной разметкой, в интересах безопасности дорожного движения требование в обязательном порядке использовать велосипедные дорожки отменяется и вместо этого для велосипедного движения детям разрешается использовать тротуары.

12. Furthermore, under prevailing legislation, children must use bicycle lanes where they exist.
12. Кроме того, в соответствии с действующим законодательством дети обязаны использовать велосипедные дорожки, если таковые имеются.

Children up to the age of 10 will now have the right to cycle on pavements; for their safety, they will now have the option of using pavement, bicycle lane or carriageway.
Детям в возрасте до десяти лет отныне также разрешается использовать их для велосипедного движения; в интересах своей безопасности дети этого возраста могут по своему выбору использовать либо тротуар, либо велосипедную дорожку или проезжую часть.

(b) The one—way traffic flow cannot be discontinued because of the importance of bicycle traffic and cannot be replaced by other measures (e.g. limited no—entry sign — sign No. C1a, creation of a bicycle lane separate from the one—way lane);
b) нельзя отказаться от концепции дороги с односторонним движением с учетом интересов развития велосипедного движения или если не могут быть приняты другие меры (например, дорога с односторонним движением является таковой лишь номинально - знак C1a; создание велосипедной дорожки, отделенной от дороги с односторонним движением);

With all due respect, I was in the bicycle lane.
Всё из-за него. Сэр. При всём уважении я ехал по велосипедной дорожке, а вы вылетели, как ненормальный.