Translation for "bicentennial" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
On the threshold of the bicentennial of our independence, these roots nourish us with the sap of democracy.
На пороге двухсотлетия нашей независимости эти корни питают нас соком демократии.
Guaraníes Dollars * NB: The figure for 2011 does not include bicentennial funds.
* Примечание: В данных за 2011 год не учитываются средства, предоставленные Фондами двухсотлетия.
Thus, we wish to proceed from this bicentennial of freedom to achieve a millennium of peace.
Поэтому мы хотим с этого двухсотлетия свободы взять старт к достижению тысячелетия мира.
On the occasion of the bicentennial of its independence, the Bolivarian Republic of Venezuela called for the universalization of human rights.
По случаю двухсотлетия своей независимости Венесуэла призывает к универсализации прав человека.
ISI participated in the 1996 bicentennial activities dedicated to Adolphe Quetelet which were held in Brussels, Belgium.
В 1996 году МСИ принимал участие в праздновании двухсотлетия со дня рождения Адольфа Кетлета, которое проходило в Брюсселе, Бельгия.
Then we shall see a reign of happiness, justice and peace at the heart of all nations and in Haiti, where you will be all warmly welcomed to celebrate the bicentennial of our independence.
И тогда счастье, справедливость и мир воцарятся в странах всего мира и на Гаити, где мы будем рады всех вас приветствовать на праздновании двухсотлетия независимости нашей республики.
With regard to the progress made and challenges encountered in meeting the Millennium Development Goals in Paraguay, next year we will celebrate our bicentennial.
Что касается успехов и проблем в деле достижения Парагваем целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, то следует заметить, что в следующем году мы будем праздновать наше двухсотлетие.
After having celebrated in 1992 500 years of Indian, black and popular resistance, the Republic of Haiti will celebrate on 1 January 2004 the bicentennial anniversary of its independence.
Отметив в 1992 году 500летие народного сопротивления индейцев и чернокожих, Республика Гаити будет отмечать 1 января 2004 года двухсотлетие своей независимости.
In Quito, as part of the bicentennial city plan, 80 homes were purchased, under an investment scheme worth a total of US$ 1,200,000.
В соответствии с Планом градостроительства, приуроченным к празднованию двухсотлетия независимости, в Кито было финансировано строительство 80 единиц жилья; общая сумма инвестиций на эти цели составила 1 200 000 долл. США.
Barbados considers it an irony of tragic proportions that, in the bicentennial year of Haiti's liberation from colonial control, that pioneer of independence has been plunged once again into crisis.
Трагический парадокс, по мнению Барбадоса, заключается в том, что в год двухсотлетия освобождения Гаити от колониального гнета эта страна, первой получившая независимость, вновь переживает кризис.
We're particularly concerned about tomorrow's bicentennial.
Для нас очень важно завтрашнее празднование двухсотлетия.
However, the bicentennial is going to be quite a prestigious affair.
Однако, празднование двухсотлетия весьма престижное мероприятие.
...city moves into high gear for the 1789 Bicentennial...
Отолица готовится отпраздновать со всем великолепием двухсотлетие нашей революции.
Instead of having one speaker at our bicentennial, we will have two.
Вместо одного выступающего на двухсотлетии, у нас будет двое.
Now, if you'll excuse me, I have a bicentennial to plan.
А сейчас, извините меня, мне надо готовиться к празднованию двухсотлетия.
It was written during the Bicentennial to celebrate America and fireworks...
Она была написана во время Двухсотлетия независимости Америки.... во время салюта...
My class ended, and I thought I'd come back for the Chilton Bicentennial.
Лекции закончились, и я подумал, что вернусь к двухсотлетию Чилтона.
adjective
This year, Mexico celebrates its bicentennial as an independent nation and the centenary of its revolution, the first of the great social revolutions of the twentieth century.
В этом году Мексика отмечает двухсотлетнюю годовщину своей независимости и столетие своей революции, первой из крупных социальных революций XX века.
The third Summit will be held in our country on 5 July 2011, within the framework of the historic bicentennial anniversary of our signing of our Declaration of Independence.
Третий такой Саммит состоится в нашей стране 5 июля 2011 года и пройдет в рамках празднования исторической двухсотлетней годовщины подписания нашей Декларации независимости.
Within the framework of the Ministry of Culture's Bicentennial Work Programme, UNOPS helped the Government of Argentina to refurbish historic buildings and 10 national museums through procurement services, and with the construction and equipping of the new facilities of the National Congress Library, which now house its archive and a cultural centre.
ЮНОПС оказывало помощь правительству Аргентины в рамках Двухсотлетней рабочей программы Министерства культуры по реставрированию исторических зданий и 10 национальных музеев посредством закупки услуг и содействовало строительству и оснащению новых объектов Национальной библиотеки Конгресса, в которых в настоящее время размещается его архив и культурный центр.
From 2008 up to the present an ongoing project entitled "Housing in a bicentennial city" has been carried out under an agreement with the Provincial and Quito Housing Council for women heads of household, most of whom belong to the Formal Revolutionary Association of Afro-Ecuadorian Working Women (AFORMACTAE).
С 2008 года и по сегодняшний день на основе соглашения с Провинциальным советом и Жилищным советом Кито осуществляется проект "Жилье в городе с двухсотлетней историей", бенефициарами которого являются женщины - главы домохозяйств, в большинстве своем являющиеся членами Официальной революционной ассоциации женщин - активисток из числа афроэквадорского населения (АФРОМАКТАЕ).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test