Translation for "bicameralism" to russian

Bicameralism

• двухпалатная система
• бикамерализма
• двухпалатного
• двухпалатная
• двухпалатного парламента

Translation examples

двухпалатная система

186. As noted previously, the Bahamas is a constitutional monarchy with a bicameral system of Government.
186. Как отмечалось ранее, Багамские Острова - это конституционная монархия с двухпалатной системой правления.

Consultations will focus on issues such as the size of the new parliament, the sustainability of a bicameral system, the terms of office of Government, and systems of accountability of Government to the people.
Эти консультации будут сосредоточены на таких вопросах, как численность нового парламента, надежность двухпалатной системы, сроки полномочий правительства и системы отчетности правительства перед народом.

The consultations on the new constitution will involve all citizens as well as civil society groups focusing on electoral reform, the size of the new parliament, the sustainability of a bicameral system, the term of office of the Government and systems for ensuring governmental accountability to the people.
В процесс консультаций по вопросу о новой конституции будут вовлечены все граждане, а также группы гражданского общества, при этом внимание будет сфокусировано на реформе избирательной системы, количественном составе нового парламента, устойчивости двухпалатной системы, сроке полномочий правительства и порядке обеспечения подотчетности правительства народу.

The latter had been drafted and was currently being considered by the Parliament, but its adoption had been delayed, in part owing to the process of parliamentary reform under way since 2000, when the people of Uzbekistan had decided, by referendum, to move from a unicameral to a bicameral legislature.
Проект такого закона уже составлен и в настоящее время находится на рассмотрении парламента, однако его принятие было отложено, в частности из-за процесса парламентских реформ, начавшихся после 2000 года, когда народ Узбекистана в ходе референдума высказался за переход от однопалатной к двухпалатной системе законодательной власти.

двухпалатного

The country will have a bicameral legislature.
В стране будет действовать двухпалатный законодательный орган.

The Constitution adopts a bicameral legislature.
В Конституции предусмотрено наличие двухпалатного законодательного органа.

Legislature: Bicameral "Fono", or legislative assembly.
Законодательный орган: двухпалатный <<Фоно>>, или законодательное собрание.

Legislature: Fono (bicameral legislative assembly).
Законодательный орган: Фоно (двухпалатное законодательное собрание).

A bicameral Parliament: the National Assembly and the Senate;
- двухпалатный парламент, состоящий из Национального собрания и Сената;

102. In the 80s there was a bicameral parliamentary system.
102. В 80-е годы парламентская система была двухпалатной.

All the members of a bicameral Parliament elect the President.
Президент избирается всеми членами двухпалатного парламента.

двухпалатного парламента

Phase 2 (since 2005): the emergence of a bicameral parliament.
Второй этап (с 2005 года) -- становление двухпалатного парламента.

(f) The return to the bicameral parliamentary system of the First Republic.
f) восстановление двухпалатного парламента времен Первой республики.

The legislature comprises a bicameral parliament (the Jogorku Kenesh).
24. Законодательной ветвью является двухпалатный парламент (Жогорку Кенеш).

The Legislature is bicameral, with a National Assembly and Senate.
Законодательная власть представлена двухпалатным парламентом, состоящим из Национального собрания и сената.

The establishment of the bicameral Parliament considerably strengthened the stability of the State.
Формирование двухпалатного парламента значительно укрепило устойчивость государственности Узбекистана.

7. The Russian Federation is a presidential republic with a bicameral parliament.
7. Российская Федерация является президентской республикой с двухпалатным парламентом.