Translation for "biblioteca" to russian

Biblioteca

• библиотека

Translation examples

библиотека

Cristian Santos, Biblioteca, Superior Tribunal de Justiça, Brasilia
Криштиан Сантус, библиотека Верховного суда, Бразилиа

The Library in Each Municipal District Programme (Uma Biblioteca Em Cada Município) established 354 public libraries in 1999 under the agreement signed with municipal districts.
В рамках Программы "Библиотека каждому муниципальному округу" (Uma Biblioteca Em Cada Município) в 1999 году в соответствии с соглашением, подписанным с муниципальными округами, были открыты 354 публичные библиотеки.

In the National Library (Biblioteca Nacional) the number of received lectors has diminished but the number of active lectors has increased. (42.453 registered lectors in 2008).
Число читателей, посетивших Национальную библиотеку, сократилось при одновременном увеличении числа активных пользователей (в 2008 году в ней было зарегистрировано 42 453 человека).

326. The CIM also maintains the following institutions as dependent services: the Biblioteca Central (Central Library); the Arquivo Histórico (Historical Archives) and the Conservatório (Conservatory).
326. ИКМ также организует работу следующих учреждений, которые являются самостоятельными: Biblioteca Central (Центральная библиотека); Arquivo Histórico (Исторический архив); Conservatório (Консерватория).

b) A woman of indigenous origin was denied entry to a business called La Biblioteca in Guatemala City because she was indigenous and wearing indigenous costume.
b) гражданке - представителю коренных народов было отказано в доступе в коммерческое заведение "Ла библиотека" в городе Сьюдад-де-Гватемала на том основании, что она - представитель коренных народов и была одета в национальную одежду.

The cultural bodies which have benefitted include the National Museum of Art, the Museum of Modern Art, the Biblioteca México, and the National Centre for the Promotion of Literature of the National Institute of Fine Arts.
Содействие оказывается таким центрам культуры, как Национальный музей искусств, Музей современного искусства, Национальная библиотека Мексики и Национальный центр содействия литературному творчеству Национального института изящных искусств.

Issued in May 1992, Decree No. 520 established the National Public Libraries System (Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas) in order to implement and develop library services all over Brazil.
818. Указом № 520, изданным в мае 1992 года, была создана Национальная система публичных библиотек (Sistema Naсional de Bibliotecas Públicas) в целях введения и развития системы библиотечного обслуживания населения всей Бразилии.

The Teresian Association continues its ongoing educational programs for children, youth, women , adults, indigenous people, in areas socially and economically depressed in the following countries: Bolivia: Proyecto Yachay Tinkuy, Proyecto de Educacion Popular Jaihuayco, Proyecto Villa Armonia: Brazil: Centro Novamerica de Educacao Popular, Sitio Araucaia,;Chile: Programa de Mujeres Cunco y Melipeuco; Democratic Republic of Congo: Centre Bana ya Poveda, Biblioth eque Karibuni, Centre of Formation Victoria Diez; Equatorial Guinea: Laboratorio Castroverde, Centro Poveda; Guatemala: Biblioteca Solidaria Xahanaj Kahalepana; India: Sarpi Center, Pedro Poveda Special School, Victoria Diez Hostel; In February 2005 the Teresian Nivas Girls Hostel, a hostel for young working women with low economic status was inaugurated in Pune, India.
Терезианская ассоциация продолжает осуществлять свои постоянные образовательные программы для детей, молодежи, женщин, взрослых, коренных народов, живущих в социально и экономически неблагополучных районах в следующих странах: Боливия: проект "Якаи Тинкуи", проект народного образования "Джаихуайко", проект "Вилла Армония"; Бразилия: центр народного образования "Новамерика", "Ситио Араукайя"; Чили: программа для женщин народностей кунко и мелипеуко; Демократическая Республика Конго: центр "Бана йа Поведа", "Библиот эке Карибуни", вычислительный центр имени Виктории Диес; Экваториальная Гвинея: лаборатория "Кастроверде", центр им. Поведы; Гватемала: общественная библиотека "Ксаханай Кахалепана"; Индия: центр "Сапри", специальная школа им. Педро Поведы, приют им. Виктории Диес; в феврале 2005 года в индийском городе Пуне был открыт приют для работающих молодых женщин с низким социальным статусом "Терезианский женский приют Нивас".

¿Meg, dónde está la biblioteca?
Мег, где находится библиотека?

"Trabaja en la biblioteca", Kelso.
на испанском "Она работает в библиотеке"

La biblioteca y lei a Los libros.
Я читал книги в библиотеке.

Because I'm going to bang you in the biblioteca.
Потому что я тебя трахну в библиотеке.