Translation examples
Bibliometric analysis of scientific papers
а) Библиометрический анализ научных документов
Some of the STI data can be captured from existing sources of information (i.e. bibliometric and patent statistics).
Некоторые из данных об НТИ можно получить из существующих источников информации (библиометрическая и патентная статистика).
For instance, the secretariat of NEPAD has agreed to take responsibility for the collection of bibliometric and patent data for African countries.
Например, секретариат НЕПАД согласился взять на себя ответственность за сбор библиометрических и патентных данных по африканским странам.
Finally, the limitations of the bibliometric analysis included limited comparability of the bibliometric data from one type of publication to another; large discrepancies between website usage data submitted by the Department and by the Department of Public Information; the exclusion of news media coverage; and the inherent difficulties in capturing information about these types of publications through conventional index citation.
Наконец, ограничения библиометрического анализа включали ограниченную сопоставимость библиометрических данных между одним видом публикаций и другим; большие различия в данных об использовании веб-сайта, представленных Департаментом и Департаментом общественной информации; исключение из сферы охвата средствами массовой информации; и исконные трудности в получении информации о таких видах публикаций через ссылки на условный индекс.
(l) A bibliometric analysis of the usage of the Department's publications, including citation metrics (Google Scholar), website traffic data, publication download data and the dissemination practices of the same non-random sample of 18 of the Department's publications and databases also assessed by the expert panel.
l) библиометрический анализ использования публикаций Департамента, включая метрику ссылок (Google Scholar), данные о посещаемости сайта, данные о скачивании публикаций и методы распространения той же неслучайной выборки из 18 публикаций и баз данных Департамента, также проанализированных группой экспертов.
It used a range of quantitative and qualitative methods, including a document review, staff and stakeholder interviews, staff and stakeholder surveys, field missions, direct observation of intergovernmental meetings, a bibliometric analysis of the usage of the Department's publications and an expert panel review of the quality of a sample of its key publications.
Он использовал целый диапазон количественных и качественных методов, включая обзор документации, собеседования с сотрудниками и с заинтересованными сторонами, обследования персонала и заинтересованных сторон, полевые миссии, прямые наблюдения за межправительственными заседаниями, библиометрический анализ использования публикаций Департамента и обзор группой экспертов качества выборки его главных публикаций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test