Translation for "bibliographic data" to russian

Bibliographic data

• библиографические данные

Translation examples

библиографические данные

The bibliographical data could be listed by author (both personal and corporate) as well as by subject category.
Библиографические данные могут быть сгруппированы по именам (названиям) авторов (как отдельных лиц, так и корпораций) и по тематике.

It would be useful to include bibliographic data on agency reports in information to be exchanged or databases to be accessed.
В обмен информацией или базы данных, к которым будет обеспечен доступ, представляется полезным включить библиографические данные по докладам учреждений.

Cataloguing United Nations Archives; content analysis, entry of bibliographic data in ARMS information system
Каталогизация архивов Организации объединенных Наций; анализ содержания, ввод библиографических данных в информационную систему <<АРМС>>

The integrated bibliographic data helps to streamline the Library's cataloguing practices in accordance with the UNBIS cataloguing standards.
Добавленные библиографические данные способствуют приведению принятой в библиотеке методики работы с каталогами в соответствие с правилами каталогизации ЮНБИС.

An extensive programme is planned on indexing policies and UNBIS training to ensure uniformity in the shared bibliographic data.
Запланирована экстенсивная программа по вопросам политики индексации и профессионального обучения ЮНБИС, с тем чтобы обеспечить единообразие в совместно используемых библиографических данных.

The Dag Hammarskjöld Library uses the non-commercial host Research Libraries Information Network for dissemination of bibliographic data to a worldwide user audience.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда использует некоммерческую компьютерную систему "Информационная сеть научно-исследовательских библиотек" для распространения библиографических данных среди пользователей по всему миру.

ARCT has developed several data bases of particular interest to the member States, including: ARCTIS (multidisciplinary bibliographic data base); AFRDIR (Directory of Scientific and Engineering Societies in sub-Saharan Africa); ERG (bibliographic data base on energy); INSEXP (Directory of S&T Experts and Institutions in Africa); and FORMA (Directory of Technician Training Institutions in Africa).
АРТЦ разработал ряд баз данных, представляющих особый интерес для государств-членов, в том числе: ARCTIS (Межотраслевую базу библиографических данных); AFRDIR (Справочник научных и инженерных обществ в странах Африки к югу от Сахары); ERG (База библиографических данных по энергетике); INSEXP (Справочник экспертов и учреждений по вопросам науки и техники в Африке); и FORMA (Справочник по учреждениям, занимающимся подготовкой технических работников в Африке).

57. In addition to creating bibliographic data for current United Nations documents and publications, the Dag Hammarskjöld Library continued with the retrospective indexing of important early documents.
57. Помимо подготовки библиографических данных для нынешних документов и публикаций Организации Объединенных Наций, Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжала работу по ретроспективной индексации важных более ранних документов.

The replies to the questionnaire identified the six most-requested categories of United Nations information: the full texts of documents, resolutions and treaties, press releases, bibliographic data and statistical data.
В этих ответах было указано шесть категорий чаще всего запрашиваемой информации Организации Объединенных Наций: полные тексты документов, резолюций и договоров, пресс-релизы, библиографические данные и статистические данные.

It surveys Belgian and European legislation on equal opportunities in employment and in social affairs, and provides an annotated review of Belgian jurisprudence, references to European judgements, and some bibliographic data.
В нем приводятся бельгийское и европейское законодательство по проблемам обеспечения равенства возможностей в связи с занятостью и социальными вопросами, а также аннотированные бельгийские судебные решения, случаи из европейской судебной практики и некоторые библиографические данные.