Translation examples
2.7 In March 1997, i.e., a year after the forced departure of Djamel Saadoun for military service, which the authors describe as arrest, the authors' home in El Biar was searched.
2.7 В марте 1997 года, т.е. через год после вынужденного отбытия Джамила Саадуна на военную службу, которую авторы описывают как арест, в доме авторов в Эль-Биаре был проведен обыск.
At 5 p.m. that day, the gendarmes of Bouzareah came to his home at 5 rue du Traité, in El Biar, with a conscription order in his name and ordered him to go with them to join up.
В 17 ч. 00 м. того же дня жандармы Будереи пришли к нему домой по адресу рю де Трете 5 в Эль-Биаре с повесткой в военкомат и приказали следовать за ними.
The author subsequently received another two summonses from the Larbâa police station (9 January 2000 and 16 June 2001), one from the Larbâa gendarmerie (5 December 2005) and another from the gendarmerie at El Biar (21 December 2005).
Затем автора вызывали еще дважды − 9 января 2000 года и 16 июня 2001 года − в полицейский участок Ларбы, 5 декабря 2005 года в бригаду жандармерии Ларбы и 21 декабря 2005 года в жандармерию города Эль Биар.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test